1
00:00:47,714 --> 00:00:51,009
കോണ്ടോമിനിയത്തിലെ കുഴപ്പങ്ങൾ
2
00:00:56,181 --> 00:00:58,809
സാങ്‌വോൺ പോലീസ്. മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ഹേ-കാങ്?
3
00:00:59,476 --> 00:01:01,352
നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു
4
00:01:01,353 --> 00:01:03,062
വിശ്വാസ വഞ്ചനയ്ക്കും ദുരുപയോഗത്തിനും.
5
00:01:03,063 --> 00:01:06,774
രക്ഷപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത കണക്കിലെടുത്ത്,
വാറണ്ടില്ലാതെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം.
6
00:01:06,775 --> 00:01:09,110
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനെ നിയമിക്കാൻ അവകാശമുണ്ട്,
7
00:01:09,111 --> 00:01:11,196
തൻ്റെ പ്രതിരോധം അവതരിപ്പിക്കാനും സംസാരിക്കാതിരിക്കാനും.
8
00:01:11,696 --> 00:01:14,115
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം
നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കാനും ഉപയോഗിക്കാനും കഴിയും...
9
00:01:14,116 --> 00:01:14,991
നമുക്ക് പോകാം.
10
00:01:20,247 --> 00:01:21,248
അവൻ അവിടെയുണ്ട്!
11
00:01:31,299 --> 00:01:32,384
ഒരു നിമിഷം.
12
00:01:34,135 --> 00:01:35,636
അഴിമതിക്ക് പിന്നിലെ സത്യം
13
00:01:35,637 --> 00:01:37,430
{\an8}കഷ്ടം നിരന്തരമായ ശിക്ഷ അർഹിക്കുന്നു
14
00:01:40,684 --> 00:01:41,768
നമുക്ക് തുടരാം.
15
00:01:44,229 --> 00:01:46,105
ഞാൻ അവനെ പിന്തുണച്ചു!
16
00:01:46,106 --> 00:01:48,149
എനിക്ക് വഞ്ചന തോന്നുന്നു!
17
00:01:57,742 --> 00:01:58,577
കാത്തിരിക്കൂ!
18
00:02:04,833 --> 00:02:06,459
ആൺകുട്ടികൾ! ഇല്ല!
19
00:02:07,127 --> 00:02:09,670
ഒരു അമ്മയെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
20
00:02:09,671 --> 00:02:10,714
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്!
21
00:02:12,299 --> 00:02:13,425
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ പരിപാലിക്കുക.
22
00:02:20,932 --> 00:02:22,309
ബോസ്!
23
00:02:25,770 --> 00:02:26,646
ബോസ്!
24
00:02:42,120 --> 00:02:47,500
കോണ്ടോമിനിയത്തിലെ കുഴപ്പങ്ങൾ
25
00:02:56,718 --> 00:02:59,219
നിങ്ങൾക്ക് ചില മികച്ച വരികൾ ലഭിച്ചു, മിസ്റ്റർ കിം.
26
00:02:59,220 --> 00:03:00,387
നല്ല ജോലി.
27
00:03:00,388 --> 00:03:02,181
ഫോട്ടോകളും എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
28
00:03:02,182 --> 00:03:04,768
എനിക്ക് അത് വളരെക്കാലമായി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
അഡ്രിനാലിൻ അത്തരമൊരു തിരക്ക്.
29
00:03:06,519 --> 00:03:08,312
ഞാൻ ഇത് സ്വീകരണമുറിയുടെ ഭിത്തിയിൽ വയ്ക്കണോ?
30
00:03:08,313 --> 00:03:11,565
നീ സങ്കടപ്പെടുമ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിയും.
ഇത് വിഷാദരോഗത്തിന് എന്നെ സഹായിക്കും.
31
00:03:11,566 --> 00:03:13,734
ഞങ്ങൾ കോൺഡോമിനിയത്തിന് ചുറ്റും ആയിരം പോസ്റ്ററുകൾ ഒട്ടിച്ചു
32
00:03:13,735 --> 00:03:15,527
ഞങ്ങൾ അത് മെയിൽബോക്സുകളിൽ ഇടുന്നു.
33
00:03:15,528 --> 00:03:19,574
നാളെ എല്ലാവരും അറിയും
പാർക്ക് ഹേ-കാങ്ങിനെക്കുറിച്ച്.
34
00:03:20,450 --> 00:03:21,867
ശരിയാണ്.
35
00:03:21,868 --> 00:03:24,287
അതാണ് ഒരു കോണ്ടോയെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്.
36
00:03:24,871 --> 00:03:28,040
അവർ ഞങ്ങളെ വഞ്ചകരായി മുദ്രകുത്തുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾക്ക് വീട് വിട്ടിറങ്ങാൻ പറ്റില്ല.
37
00:03:28,041 --> 00:03:30,460
9800 വീടുകൾ അവനെ നിരീക്ഷിക്കും.
38
00:03:31,670 --> 00:03:33,463
അവൻ അതെങ്ങനെ സഹിക്കും?
39
00:03:35,340 --> 00:03:37,007
- മിസ്റ്റർ കിം.
- അതെ സർ.
40
00:03:37,008 --> 00:03:38,718
ആരോഗ്യകരമായ ഭക്ഷണം മറക്കുക.
41
00:03:39,302 --> 00:03:42,222
ചില എരിവുള്ള അരി ഉരുളകളുടെ കാര്യമോ?
വളരെ എരിവും.
42
00:03:44,724 --> 00:03:46,476
അത്രയ്ക്ക് എരിവും
43
00:03:47,477 --> 00:03:49,312
അത് നമ്മെ കരയിപ്പിക്കുന്നു പോലും.
44
00:03:58,738 --> 00:04:01,073
{\an8}നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യം എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് പുസ്തകം തരൂ.
45
00:04:01,074 --> 00:04:02,158
{\an8}ബോസിനെ രക്ഷിക്കാൻ.
46
00:04:02,909 --> 00:04:05,245
{\an8}ഹാ-റി, അവർക്ക് ലെഡ്ജർ നൽകുക.
47
00:04:06,162 --> 00:04:07,621
{\an8}അവർ അവനെ അടിയന്തരാവസ്ഥയിൽ തടഞ്ഞുവച്ചു.
48
00:04:07,622 --> 00:04:10,416
{\an8}അത് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ അവർ അവനെ വിട്ടയക്കണം
48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ വാറണ്ട്.
49
00:04:10,417 --> 00:04:13,669
{\an8}എന്നാൽ ആർക്കറിയാം
ആ സമയത്ത് അവന് എന്ത് സംഭവിക്കും?
50
00:04:13,670 --> 00:04:15,921
{\an8}ലെഡ്ജർ കൈമാറുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.
51
00:04:15,922 --> 00:04:17,464
{\an8}ലീ ചുങ്-വോണിൻ്റെ പേര്
52
00:04:17,465 --> 00:04:19,467
{\an8}അവിടെ പോലും എഴുതിയിട്ടില്ല.
53
00:04:21,928 --> 00:04:25,431
അവിടെ എഴുതിയ പേരുകൾ
പ്രസിഡൻ്റ് സിയോയിൽ നിന്നും മിസ്റ്റർ ചോയിയിൽ നിന്നും.
54
00:04:25,432 --> 00:04:28,685
ലീ ചുങ്-വോണുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
55
00:04:32,480 --> 00:04:36,108
ആ സമയത്ത്, ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
പിന്നിൽ ലീ ചുങ് വോണും.
56
00:04:36,109 --> 00:04:39,028
എന്നാൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ വ്യക്തിപരമായി കണ്ടു.
മൊഴി നൽകിയാൽ...
57
00:04:39,029 --> 00:04:40,237
മനസ്സിലായില്ലേ?
58
00:04:40,238 --> 00:04:41,989
ലീ ചുങ്-വോൺ ഇത് ആസൂത്രണം ചെയ്തു.
59
00:04:41,990 --> 00:04:44,575
നാം പുസ്തകം എടുത്താൽ, അത് അവനെ മാത്രമേ സഹായിക്കൂ.
60
00:04:44,576 --> 00:04:48,120
നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തുമെന്നാണോ ഇതിനർത്ഥം
മിസ്റ്റർ ചോയിയിൽ, പ്രസിഡൻ്റ് സിയോയിൽ
61
00:04:48,121 --> 00:04:51,166
കൂടാതെ മിസ്. കാങ് ഹാ-ജിയോംഗും
എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് പുസ്തകം ലഭിക്കുക?
62
00:04:53,960 --> 00:04:57,756
ഞാൻ എല്ലാം അങ്ങനെ രേഖപ്പെടുത്തി
അത് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും
63
00:04:58,590 --> 00:05:00,383
അവൻ നമ്മുടെമേൽ കുറ്റം ചുമത്തുന്നു.
64
00:05:01,593 --> 00:05:03,178
ശരി, ഞാൻ...
65
00:05:05,055 --> 00:05:06,014
അതിനാൽ,
66
00:05:06,765 --> 00:05:08,308
പിന്നെ നമ്മുടെ ബോസ്?
67
00:05:11,144 --> 00:05:12,854
ചുങ്-വോൺ ഞങ്ങളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
68
00:05:13,521 --> 00:05:15,272
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം പിരിഞ്ഞുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
69
00:05:15,273 --> 00:05:17,983
കൂടാതെ കോണ്ടോമിനിയത്തിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകും.
70
00:05:17,984 --> 00:05:19,651
ലീ ചുങ്-വോണിന് എന്താണ് വേണ്ടത്
71
00:05:19,652 --> 00:05:21,653
അറസ്റ്റിലായ പാർക്ക് ഹേ-കാങ്ങിൻ്റെ ചിത്രമായിരുന്നു അത്
72
00:05:21,654 --> 00:05:23,238
താമസക്കാരെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ.
73
00:05:23,239 --> 00:05:25,825
തുടർന്ന്? നമ്മൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലേ?
74
00:05:26,409 --> 00:05:28,160
48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവർ അവനെ വിട്ടയച്ചു.
75
00:05:28,161 --> 00:05:29,496
നാൽപ്പത്തിയെട്ട്…
76
00:05:30,121 --> 00:05:31,372
അവർ കേട്ടില്ല
77
00:05:31,373 --> 00:05:34,750
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു
കുടുംബത്തെ പരിപാലിക്കാൻ?
78
00:05:34,751 --> 00:05:36,460
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം.
79
00:05:36,461 --> 00:05:38,588
ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് നിർത്തുക, എന്തുചെയ്യും?
80
00:05:39,381 --> 00:05:41,716
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കണം, കുടുംബമായി.
81
00:05:42,926 --> 00:05:46,303
നാമെല്ലാവരും ഇതിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയാൽ,
തീർച്ചയായും നമ്മൾ വഞ്ചകരായി മാറും.
82
00:05:46,304 --> 00:05:48,597
ഞങ്ങളുടേത് വ്യാജ കുടുംബമാണെന്നത് സത്യമാണ്.
83
00:05:48,598 --> 00:05:50,100
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒന്നും വഴിതിരിച്ചുവിട്ടില്ല.
84
00:05:55,021 --> 00:05:57,273
ഓടിപ്പോയാൽ നമ്മൾ തട്ടിപ്പുകാരാകും.
85
00:05:58,525 --> 00:06:01,111
ഞങ്ങൾ താമസിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമായി തുടരുമോ?
86
00:06:02,821 --> 00:06:05,198
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ ഇവിടെ നിൽക്കണം
ഒരു യഥാർത്ഥ കുടുംബമായിരിക്കുക
87
00:06:05,949 --> 00:06:09,077
അതിനാൽ മിസ്റ്റർ പാർക്കിന് മടങ്ങാം
യുദ്ധം ചെയ്യുക, അല്ലേ?
88
00:06:10,245 --> 00:06:11,246
അതെ.
89
00:06:11,830 --> 00:06:14,791
9800 വീടുകൾ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
90
00:06:30,223 --> 00:06:32,307
17.8 ബില്യൺ ഉണ്ടെന്നാണ് സിസ്റ്റം പറയുന്നത്.
91
00:06:32,308 --> 00:06:34,101
അക്കൗണ്ട് എങ്ങനെ ശൂന്യമാണ്?
92
00:06:34,102 --> 00:06:36,937
ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല
അക്കൗണ്ട് സിസ്റ്റവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ലെന്ന്.
93
00:06:36,938 --> 00:06:38,898
ഇന്ന് മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞത്.
94
00:06:40,483 --> 00:06:44,403
അടിസ്ഥാനപരമായി, അവർ സുരക്ഷിതത്വത്തിന് താക്കോൽ നൽകി
ഒരു വ്യാജ കുടുംബം ഉണ്ടാക്കിയ ഒരാളോട്
95
00:06:44,404 --> 00:06:47,072
റിപ്പയർ ഫണ്ട് വഴിതിരിച്ചുവിടാൻ.
96
00:06:47,073 --> 00:06:49,449
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു!
97
00:06:49,450 --> 00:06:53,245
ഞങ്ങൾ അവനെ വിഡ്ഢികളെപ്പോലെ പുകഴ്ത്തുകയായിരുന്നു
അവനെ പ്രെസ് എന്ന് വിളിക്കുകയും ചെയ്തു. പാർക്ക്!
98
00:06:53,246 --> 00:06:54,329
ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു.
99
00:06:54,330 --> 00:06:56,498
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു ധാരണയുമില്ലായിരുന്നു.
100
00:06:56,499 --> 00:06:59,793
അത് പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്കായിരുന്നു
ആരാണ് സീലും അക്കൗണ്ടും കൈകാര്യം ചെയ്തത്.
101
00:06:59,794 --> 00:07:01,795
പിന്നെ അതൊരു ഒഴികഴിവാണോ?
102
00:07:01,796 --> 00:07:05,216
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ പോലും കഴിയില്ല
അടുത്ത മാസം ക്ലീനിംഗ് കമ്പനിയിലേക്ക്.
103
00:07:06,176 --> 00:07:08,136
കോണ്ടോമിനിയം പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ,
104
00:07:09,637 --> 00:07:11,555
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക സംഭാവന ആവശ്യപ്പെടും
105
00:07:11,556 --> 00:07:13,682
ഒരു കുടുംബത്തിന് ഏകദേശം 1.82 ദശലക്ഷം.
106
00:07:13,683 --> 00:07:15,517
പോലെ? 1.82 ദശലക്ഷത്തിൽ?
107
00:07:15,518 --> 00:07:17,686
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
108
00:07:17,687 --> 00:07:20,689
ഞാൻ എന്തിന് പണം നൽകണം
പാർക്ക് പോക്കറ്റിലാക്കിയ പണം?
109
00:07:20,690 --> 00:07:22,983
ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് നൽകില്ല!
110
00:07:22,984 --> 00:07:26,154
ഈ 1.82 ദശലക്ഷം വിജയിച്ചു
പ്രശ്നം അല്ല!
111
00:07:26,946 --> 00:07:29,490
ഡേകെയർ അടച്ചിരിക്കുന്നു
നിർമ്മാണത്തിലെ അപാകത കാരണം,
112
00:07:29,491 --> 00:07:32,493
മെയിൻ്റനൻസ് ചെലവുകൾ ആണ്
നിയന്ത്രണം വിട്ട് അടിഭാഗം പോയി.
113
00:07:32,494 --> 00:07:34,369
ഇത് അറിയാമെങ്കിൽ,
114
00:07:34,370 --> 00:07:36,538
വീടുകളുടെ വില കുത്തനെ കുറയും!
115
00:07:36,539 --> 00:07:39,291
ഞങ്ങളുടെ കോണ്ടോമിനിയം പെട്ടെന്ന് പാപ്പരായേക്കാം.
116
00:07:39,292 --> 00:07:42,044
നാം സ്വത്തുക്കൾ മരവിപ്പിക്കണം
തട്ടിപ്പുകാരൻ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്
117
00:07:42,045 --> 00:07:44,923
അവരുടെ വൈദ്യുതിയും വെള്ളവും വിച്ഛേദിക്കുക!
118
00:07:47,884 --> 00:07:50,552
അവർ ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചതായി നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
119
00:07:50,553 --> 00:07:51,763
എനിക്കും വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
120
00:07:52,597 --> 00:07:54,974
അവൻ്റെ മുഖമാണ് പ്രശ്നം.
121
00:07:55,725 --> 00:07:57,643
തട്ടിപ്പ് എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ കാണപ്പെടും?
122
00:07:57,644 --> 00:07:59,394
വളരെ നന്നായി അഭിനയിച്ചു.
123
00:07:59,395 --> 00:08:01,021
അവൻ്റെ മുഖം മറക്കുക.
124
00:08:01,022 --> 00:08:02,814
അതൊരു തട്ടിപ്പാണ്
125
00:08:02,815 --> 00:08:04,399
ആരാണ് നമ്മുടെ പണം അപഹരിച്ചത്.
126
00:08:04,400 --> 00:08:05,401
കേൾക്കുക,
127
00:08:06,819 --> 00:08:08,987
നിനക്ക് ഒട്ടും വിശ്വസ്തതയില്ല.
128
00:08:08,988 --> 00:08:12,241
അവർ തന്നോട് അങ്ങനെ പെരുമാറാൻ പാടില്ല.
129
00:08:12,242 --> 00:08:16,662
ആരാണ് മുന്നിലെത്തിയതെന്ന് അവർ മറന്നു
ഡേകെയർ പ്രശ്നത്തിൽ സഹായിച്ചോ?
130
00:08:16,663 --> 00:08:18,038
അതുമാത്രമല്ല.
131
00:08:18,039 --> 00:08:21,125
അവർ ചെയ്തത് മറന്നു
ഡെലിവറിയും ചൂടാക്കലും കൂടെ?
132
00:08:22,043 --> 00:08:23,252
{\an8}അപ്പോൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച്?
133
00:08:23,253 --> 00:08:25,087
ബെഞ്ചിൽ അവൻ്റെ ഫോട്ടോയുണ്ട്.
134
00:08:25,088 --> 00:08:27,423
ഇനി എന്ത് വിശ്വസിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
135
00:08:28,216 --> 00:08:31,051
ഇത് ലളിതമാണ്. അവർ പണത്തെ വിശ്വസിക്കണം.
136
00:08:31,052 --> 00:08:33,470
17.8 ബില്യൺ പോക്കറ്റ് മാറ്റമല്ല.
137
00:08:33,471 --> 00:08:36,223
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം എടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ എന്തിന് ഇവിടെ നിൽക്കണം?
138
00:08:36,224 --> 00:08:38,016
പിന്നെ ഇത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുമോ?
139
00:08:38,017 --> 00:08:39,476
ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടോ?
140
00:08:39,477 --> 00:08:41,436
നിങ്ങൾ ശരിക്കും 17.8 ബില്യൺ വകമാറ്റിയെങ്കിൽ,
141
00:08:41,437 --> 00:08:43,146
ഐഡൻ്റിറ്റി മാറ്റുമായിരുന്നു
142
00:08:43,147 --> 00:08:46,025
രാജ്യം വിട്ട് ഓടിപ്പോയി, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
143
00:08:46,609 --> 00:08:47,485
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
144
00:08:48,528 --> 00:08:51,948
നാം ചിന്തിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
അവൻ ഒരു വഞ്ചകനാണെങ്കിലും അല്ലെങ്കിലും
145
00:08:52,574 --> 00:08:55,200
നാം ചിന്തിക്കണം
നമ്മുടെ പണം കണ്ടെത്തുന്നതിൽ.
146
00:08:55,201 --> 00:08:59,205
ചെറുപ്പക്കാരായ അമ്മമാരേ, നിങ്ങളുടെ തല ഉപയോഗിക്കുക, അല്ലേ?
147
00:09:02,333 --> 00:09:03,751
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
148
00:09:04,669 --> 00:09:05,878
വിശ്വാസപ്രമാണം!
149
00:09:07,505 --> 00:09:09,424
{\an8}കുടിയാൻമാർ
പ്രസിഡൻ്റ് ജങ് സുക്-ജിൻ
150
00:09:12,885 --> 00:09:17,389
ഒരാളുടെ മുഖം എങ്ങനെയിരിക്കും?
ആരാണ് 17.8 ബില്യൺ എടുത്തത്?
151
00:09:17,390 --> 00:09:21,185
അവൻ ആയിരുന്നു എന്നു തോന്നുന്നു
പൂർണ്ണമായും കൊള്ളയടിച്ചു.
152
00:09:34,782 --> 00:09:36,159
പാർക്ക് അഴിമതി വെളിപ്പെടുത്തുക
153
00:09:36,784 --> 00:09:37,744
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
154
00:09:39,412 --> 00:09:43,374
ഒരു ശതമാനം പോലും ഞാൻ സ്വീകരിച്ചില്ല എന്ന്
അനധികൃത സമ്പാദ്യങ്ങളുടെ.
155
00:09:44,334 --> 00:09:46,002
സഹകരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
156
00:09:46,502 --> 00:09:49,714
ഏതെങ്കിലും അന്വേഷണങ്ങൾക്കൊപ്പം.
157
00:09:51,299 --> 00:09:53,551
അവസാനമായി, ഞാൻ താമസക്കാരോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
158
00:09:54,510 --> 00:09:56,095
യഥാർത്ഥ മൂല്യം.
159
00:10:05,480 --> 00:10:07,565
മുറിക്കുക! വളരെ നല്ലത്!
160
00:10:08,983 --> 00:10:10,234
നല്ല ജോലി.
161
00:10:11,694 --> 00:10:12,695
മിസ്റ്റർ ചോയി,
162
00:10:13,655 --> 00:10:15,573
പ്രെസിനെ കണ്ടു. Seo കഴിഞ്ഞ തവണ, അല്ലേ?
163
00:10:22,538 --> 00:10:25,082
ഒരു തിരോധാനം
164
00:10:25,083 --> 00:10:26,959
{\an8}ഇത് വൃത്തിയുള്ളതും സൗകര്യപ്രദവുമാണ്.
165
00:10:27,919 --> 00:10:30,546
{\an8}ശരീരമില്ല, തെളിവില്ല.
166
00:10:31,422 --> 00:10:33,341
വെറുതെ പ്രതീക്ഷ വിടുക
167
00:10:33,925 --> 00:10:36,219
കുടുംബത്തിന്.
168
00:10:36,803 --> 00:10:40,223
ഇത് ഈ അവസ്ഥയിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് പ്രസിഡൻ്റ് സിയോ ആണ്, അല്ലേ?
169
00:10:41,641 --> 00:10:43,267
{\an8}അതെ.
170
00:10:44,852 --> 00:10:47,980
{\an8}സർ, നിങ്ങൾ എന്ത് ചോദിച്ചാലും ഞാൻ ചെയ്യും.
171
00:10:51,192 --> 00:10:52,568
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
172
00:10:58,658 --> 00:10:59,575
എനിക്ക് ജീവിക്കണം.
173
00:11:00,910 --> 00:11:02,328
ഞാൻ ആദ്യം അതിജീവിക്കണം.
174
00:11:22,348 --> 00:11:23,723
മിസ്റ്റർ ചോയി!
175
00:11:23,724 --> 00:11:24,725
എന്തായിരുന്നു അത്?
176
00:11:27,061 --> 00:11:28,312
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
177
00:11:29,522 --> 00:11:30,730
ഇതൊരു അടിയന്തര കാര്യമാണ്...
178
00:11:30,731 --> 00:11:32,441
ആകസ്മികമായി,
179
00:11:32,442 --> 00:11:33,818
നീ ഓടിപ്പോകുകയാണോ?
180
00:11:35,194 --> 00:11:37,488
ഓടിപ്പോകുകയാണോ? ഇല്ല എനിക്ക് പോകണം...
181
00:11:38,030 --> 00:11:38,989
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
182
00:11:38,990 --> 00:11:40,449
സത്യമാണ്
183
00:11:40,450 --> 00:11:42,994
പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്ക് ഫണ്ട് അപഹരിച്ചുവെന്ന്?
184
00:11:43,744 --> 00:11:46,079
അവനായിരുന്നില്ലേ? അത് പ്രസിഡൻ്റ് സിയോ ആയിരുന്നു, അല്ലേ?
185
00:11:46,080 --> 00:11:48,623
നിങ്ങളും പ്രസി. സിയോ വ്യതിചലിച്ചു
താഴെ, അല്ലേ?
186
00:11:48,624 --> 00:11:49,666
അല്ലേ?
187
00:11:49,667 --> 00:11:52,127
- ഞാൻ പോകട്ടെ.
- നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
188
00:11:52,128 --> 00:11:53,129
അത് നിനക്ക് എന്താണ് തന്നത്?
189
00:11:55,047 --> 00:11:56,840
അവനെ പിടിക്കൂ!
190
00:11:56,841 --> 00:11:58,009
ഈ കള്ളനെ പിടിക്കൂ!
191
00:12:01,846 --> 00:12:04,723
ടാക്സി! നിർത്തുക!
192
00:12:04,724 --> 00:12:05,766
ടാക്സി!
193
00:12:09,312 --> 00:12:10,897
കർത്താവേ, പോകൂ! ആരംഭിക്കുക!
194
00:12:12,315 --> 00:12:13,774
ഞാൻ നിന്നെ എവിടെ കൊണ്ടുപോകണം,
195
00:12:14,484 --> 00:12:15,401
സർ?
196
00:12:22,116 --> 00:12:24,493
മറയ്ക്കുക, മറയ്ക്കുക
197
00:12:24,494 --> 00:12:25,535
എന്ത്?
198
00:12:25,536 --> 00:12:27,329
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം!
199
00:12:27,330 --> 00:12:29,123
ഇത് എടുക്കൂ. അവരെ കാണാൻ നല്ല രസമുണ്ട്.
200
00:12:29,832 --> 00:12:31,334
ഈ വിഡ്ഢിയെ പിടിക്കൂ!
201
00:12:32,126 --> 00:12:33,252
അവനെ കിട്ടി!
202
00:12:34,003 --> 00:12:36,588
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം! നിങ്ങൾ ഇവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്?
203
00:12:36,589 --> 00:12:37,548
{\an8}ആരാണ് ഇത്?
204
00:12:41,552 --> 00:12:43,262
സോളിലെ സാങ്‌വോൺ സ്ക്വാഡ്
205
00:13:07,036 --> 00:13:09,288
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ വളരെ ശ്രമിച്ചു.
206
00:13:09,872 --> 00:13:10,790
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
207
00:13:12,416 --> 00:13:14,335
കൂടുതൽ ശ്രമിക്കണമായിരുന്നു
208
00:13:15,086 --> 00:13:18,047
ഡേകെയർ സെൻ്ററിൻ്റെ നിർമ്മാണത്തിൽ.
209
00:13:20,508 --> 00:13:23,928
അദ്ദേഹത്തിന് ഉരുക്ക് ഞരമ്പുകൾ പോലും ഉണ്ട്.
210
00:13:24,887 --> 00:13:25,972
ഇതാ ഒരു ക്വിസ്.
211
00:13:26,722 --> 00:13:29,891
നിങ്ങൾ വ്യതിചലിച്ചു എന്നതിന് തെളിവില്ല
212
00:13:29,892 --> 00:13:30,977
17.8 ബില്യൺ.
213
00:13:31,477 --> 00:13:33,271
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ അടച്ചത്?
214
00:13:34,355 --> 00:13:36,232
ഇത് വിരസമാണ്.
215
00:13:37,191 --> 00:13:39,860
നമ്പർ ഒന്ന്, അത് സ്ക്രൂ ചെയ്യാൻ.
216
00:13:40,695 --> 00:13:43,698
നമ്പർ രണ്ട്,
സ്വയം ആയുധമാക്കരുതെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ.
217
00:13:44,699 --> 00:13:45,783
ഉത്തരം ഊഹിക്കുക.
218
00:13:48,661 --> 00:13:49,912
നമ്പർ മൂന്ന്.
219
00:13:50,997 --> 00:13:51,956
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
220
00:13:54,333 --> 00:13:55,418
അവൻ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.
221
00:13:55,918 --> 00:13:59,504
ആഖ്യാനം മാറ്റുക
അതിൻ്റെ വിശ്വാസ്യത തകർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
222
00:13:59,505 --> 00:14:03,801
ആളുകൾക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല
223
00:14:04,594 --> 00:14:06,554
17.8 ബില്യൺ അപഹരിച്ചു.
224
00:14:07,138 --> 00:14:10,266
എന്നാൽ അവർ അത് ഉടനെ സ്വീകരിക്കുന്നു
ഒരു വ്യാജ കുടുംബം ഉണ്ടാക്കിയവൻ.
225
00:14:11,142 --> 00:14:14,811
അവർ എളുപ്പത്തിൽ വിശ്വസിക്കും
ഇത് നടിച്ചത് തട്ടിപ്പാണെന്ന്
226
00:14:14,812 --> 00:14:18,024
17.8 ബില്യൺ വൺ ധൂർത്തടിക്കാൻ.
227
00:14:18,983 --> 00:14:21,819
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.
228
00:14:22,403 --> 00:14:23,654
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
229
00:14:24,322 --> 00:14:28,701
അത് നീതി കൈവരിക്കും
തെറ്റായ നിർമ്മാണം തുറന്നുകാട്ടിയോ?
230
00:14:29,619 --> 00:14:32,997
കൊറിയയിൽ നിർമ്മാണമുണ്ട്
അത് ദുർബലമല്ലേ?
231
00:14:33,831 --> 00:14:36,499
ഗംഗ്‌നാമിലെ പെൻ്റ്‌ഹൗസുകൾ
കോടിക്കണക്കിന് മൂല്യമുള്ള,
232
00:14:36,500 --> 00:14:39,377
നഗരപ്രാന്തങ്ങളിലെ പേരില്ലാത്ത കോണ്ടോകൾ...
233
00:14:39,378 --> 00:14:41,631
വാസ്തവത്തിൽ, അവ ഒന്നുതന്നെയാണ്.
234
00:14:43,966 --> 00:14:45,384
ദുർബലമായ നിർമ്മാണം
235
00:14:46,260 --> 00:14:47,678
വീമ്പിളക്കേണ്ട കാര്യമാണോ?
236
00:14:48,262 --> 00:14:50,263
ദുർബലമായ നിർമ്മാണം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
237
00:14:50,264 --> 00:14:52,599
എല്ലാവരും തുല്യരാണ്.
238
00:14:52,600 --> 00:14:54,727
പണക്കാരനും ദരിദ്രനും എന്നില്ല.
239
00:14:58,481 --> 00:15:00,273
ഇങ്ങനെയാണ് എല്ലാവരും ജീവിക്കുന്നത്.
240
00:15:00,274 --> 00:15:02,233
ഈ ബിസിനസ്സിലെ പതിവാണ്.
241
00:15:02,234 --> 00:15:03,110
കമ്മീഷണർ.
242
00:15:04,528 --> 00:15:06,905
വാറൻ്റില്ലാതെ പാർക്കിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കാരണം
243
00:15:06,906 --> 00:15:08,532
ദുർബലമാണ്.
244
00:15:10,534 --> 00:15:12,370
ഞങ്ങൾ കുറച്ചു ദൂരം പോയി.
245
00:15:18,042 --> 00:15:21,544
ആ അഹങ്കാരികളുടെ കൂമ്പാരം നോക്കൂ.
246
00:15:21,545 --> 00:15:23,463
നിയമവും പോലീസും നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
247
00:15:23,464 --> 00:15:25,633
{\an8}അവരെല്ലാം ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥരാണ്.
248
00:15:27,301 --> 00:15:30,178
തനിക്ക് ഒരു പദ്ധതിയുണ്ടെന്ന് മിസ്റ്റർ ലീ പറയുന്നു,
249
00:15:30,179 --> 00:15:33,056
എന്നാൽ അവൻ സംസാരിക്കുന്ന രീതിയെ വിലയിരുത്തുമ്പോൾ,
250
00:15:33,057 --> 00:15:35,434
അവൻ ഒരു ടൈം ബോംബാണ്.
251
00:15:36,102 --> 00:15:37,979
ഇത് നമുക്ക് വിട്ടുകൊടുത്താൽ,
252
00:15:38,688 --> 00:15:40,106
ഞങ്ങൾ തീർന്നു.
253
00:15:42,775 --> 00:15:44,275
തീസൻ തീയിലാണ്
254
00:15:44,276 --> 00:15:46,362
കാരണം ഡേകെയർ സെൻ്ററിൻ്റെ നിർമ്മാണം ദുർബലമാണ്.
255
00:15:48,155 --> 00:15:49,907
ഇത് കൂടുതൽ അന്വേഷിക്കുക.
256
00:15:50,491 --> 00:15:52,785
ഞങ്ങൾക്ക് വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൻ്റെ ചാണകം എന്നേക്കും.
257
00:15:53,703 --> 00:15:57,248
എനിക്കും വേണം
അവനെതിരെ ചില ട്രംപ് കാർഡ്.
258
00:16:00,167 --> 00:16:01,168
അതെ സർ.
259
00:16:03,295 --> 00:16:06,382
ശരിയായ ഉത്തരം ലഭിക്കുന്നതിന് ഞാൻ അവനെ വിട്ടയക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു,
260
00:16:07,925 --> 00:16:09,009
പക്ഷെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
261
00:16:09,010 --> 00:16:11,720
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ 48 മണിക്കൂർ ആസ്വദിക്കാം
262
00:16:11,721 --> 00:16:13,973
സ്വയം പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ.
263
00:16:18,936 --> 00:16:22,689
ഞാൻ അവരോട് പറയും
നിങ്ങളുടെ സൂപ്പിൽ കൂടുതൽ മാംസം ഇടാൻ.
264
00:16:22,690 --> 00:16:23,983
ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.
265
00:16:29,613 --> 00:16:31,240
ഫോട്ടോകൾ ഗംഭീരം.
266
00:16:45,629 --> 00:16:48,382
സർ, അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ
വിമാനത്തിൽ കയറിയില്ല.
267
00:16:50,634 --> 00:16:53,386
മിസ്റ്റർ കിം, ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
268
00:16:53,387 --> 00:16:55,765
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ അയച്ചു തരാം
എൻ്റെ ആളുകൾ അവനെ അന്വേഷിക്കുന്നു.
269
00:16:58,309 --> 00:17:00,853
മിസ്റ്റർ ചോയി എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?
270
00:17:02,354 --> 00:17:03,897
കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
271
00:17:03,898 --> 00:17:06,067
നിങ്ങൾക്ക് വളമായി തീരാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ.
272
00:17:09,028 --> 00:17:12,907
എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് സൂര്യപ്രകാശമുള്ള ദിവസം?
273
00:17:13,491 --> 00:17:15,408
- എപ്പോൾ…
- നോക്കൂ! അവിടെ!
274
00:17:15,409 --> 00:17:17,787
- അദ്ദേഹം പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്കിൻ്റെ പിതാവല്ലേ?
- അതെ.
275
00:17:19,830 --> 00:17:21,372
നിങ്ങൾ വഞ്ചന!
276
00:17:21,373 --> 00:17:24,167
കഷ്ടം! ഞാൻ വളരെ ജനപ്രിയനാണ്
സ്ത്രീകൾ എന്നെ വെറുതെ വിടില്ല എന്ന്.
277
00:17:24,168 --> 00:17:26,294
- ഹലോ.
- ഹലോ.
278
00:17:26,295 --> 00:17:28,046
കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു നിമിഷം.
279
00:17:28,047 --> 00:17:29,005
അടയ്ക്കുക!
280
00:17:29,006 --> 00:17:30,381
വേഗം!
281
00:17:30,382 --> 00:17:31,883
അവളെ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കരുത്.
282
00:17:31,884 --> 00:17:33,384
അടുത്ത തവണ പോകൂ!
283
00:17:33,385 --> 00:17:36,096
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് കയറാം.
284
00:17:36,097 --> 00:17:38,099
- എത്ര പ്രകോപനം.
- ധാരാളം സ്ഥലമുണ്ട്.
285
00:17:40,643 --> 00:17:42,310
അവർ ഇവിടെയും ഒട്ടിച്ചോ?
286
00:17:42,311 --> 00:17:44,230
എല്ലാവരും ഇവ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
287
00:17:49,068 --> 00:17:50,861
കള്ളന്മാർ
ഞങ്ങളുടെ പാർക്കിൽ പാർക്ക് ചെയ്യരുത്
288
00:17:52,822 --> 00:17:54,281
പുറത്തുകടക്കുക, വ്യാജ കുടുംബം
289
00:18:03,707 --> 00:18:04,542
നമുക്ക് പോകാം.
290
00:18:07,128 --> 00:18:09,379
കള്ളന്മാർക്കും പാർക്ക് ചെയ്യണം!
291
00:18:09,380 --> 00:18:10,798
സന്ദേശത്തിന് നന്ദി
292
00:18:11,549 --> 00:18:12,466
വേദനിച്ചോ?
293
00:18:14,510 --> 00:18:18,013
ജീവിതത്തിൽ ആചാരാനുഷ്ഠാനങ്ങളുണ്ട്.
294
00:18:19,515 --> 00:18:23,059
ചില സമയങ്ങളിൽ, നാമെല്ലാവരും അവരെ കടന്നുപോകുന്നു.
295
00:18:23,060 --> 00:18:25,019
- ദന്തഡോക്ടർമാരുടെ കാര്യവും ഇതുതന്നെ.
- അമ്മ,
296
00:18:25,020 --> 00:18:27,356
നമുക്ക് സ്ലൈഡ് ഓടിക്കാം
വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്?
297
00:18:28,566 --> 00:18:29,483
അത് തെന്നിമാറുന്നില്ലേ?
298
00:18:31,026 --> 00:18:32,153
സംയോജിപ്പിച്ചത്.
299
00:18:35,156 --> 00:18:36,906
- ഹാ-യൂൽ.
- നമുക്ക് പോകാം.
300
00:18:36,907 --> 00:18:37,992
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
301
00:18:38,617 --> 00:18:40,703
- അവൻ വരുന്നു. നമുക്ക് പോകാം.
- ഇവിടെ വരിക.
302
00:18:41,787 --> 00:18:43,289
- എനിക്ക് കൂടുതൽ കളിക്കണം.
- ഇല്ല.
303
00:18:45,499 --> 00:18:46,917
അമ്മ,
304
00:18:48,210 --> 00:18:49,920
അവർ നമ്മെ വെറുക്കുന്നു
305
00:18:50,588 --> 00:18:53,424
കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരു വ്യാജ കുടുംബമാണോ?
306
00:18:56,927 --> 00:18:57,761
ജിയോങ്-ബുക്ക്,
307
00:18:58,721 --> 00:19:00,806
വ്യാജമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
308
00:19:02,683 --> 00:19:05,060
നിങ്ങൾ രക്തബന്ധമുള്ളവരാണെങ്കിൽ അത് യഥാർത്ഥമാണോ?
309
00:19:05,811 --> 00:19:07,646
അതല്ലേ യഥാർത്ഥമായത്?
310
00:19:09,023 --> 00:19:10,273
ഇല്ല.
311
00:19:10,274 --> 00:19:14,152
ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കുക, ഒരുമിച്ച് വിഷമിക്കുക
312
00:19:14,153 --> 00:19:17,113
പരസ്പരം അരികിൽ നിൽക്കുകയും ചെയ്യുക
ബുദ്ധിമുട്ടുകളിൽ.
313
00:19:17,114 --> 00:19:18,490
അതാണ് ഒരു കുടുംബത്തെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്.
314
00:19:19,700 --> 00:19:21,743
നമ്മൾ കഴിക്കുന്ന ഭക്ഷണം കൂടുതൽ യഥാർത്ഥമാണ്
315
00:19:21,744 --> 00:19:24,412
രക്തബന്ധങ്ങൾ എന്ന്
ആ അമ്മമാർ എന്താണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്.
316
00:19:24,413 --> 00:19:25,289
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
317
00:19:28,375 --> 00:19:31,045
ഞങ്ങളെപ്പോലെ പ്രത്യേക കുടുംബങ്ങളുണ്ട്.
318
00:19:34,965 --> 00:19:36,133
അതിനാൽ,
319
00:19:36,675 --> 00:19:38,844
താടി മുകളിലേക്ക്, തോളുകൾ പുറകോട്ട്
320
00:19:40,721 --> 00:19:42,806
ലോകത്തോട് ഒരു പുഞ്ചിരി കാണിക്കുക!
321
00:19:45,935 --> 00:19:47,393
നമുക്ക് സ്ലൈഡുകൾ മാസ്റ്റർ ചെയ്യാം.
322
00:19:47,394 --> 00:19:50,606
നമുക്ക് പോകാം!
323
00:20:03,911 --> 00:20:05,662
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
324
00:20:05,663 --> 00:20:07,039
നീ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നില്ലേ?
325
00:20:15,881 --> 00:20:17,758
എന്തായിരുന്നു അത്? നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.
326
00:20:19,593 --> 00:20:20,594
ഹ-രി,
327
00:20:21,595 --> 00:20:23,222
നമുക്ക് ലെഡ്ജർ കൊടുക്കാം.
328
00:20:28,769 --> 00:20:30,479
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
329
00:20:31,981 --> 00:20:33,107
എനിക്കറിയാം.
330
00:20:34,275 --> 00:20:35,609
ഇതിന് ഞാൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.
331
00:20:38,445 --> 00:20:40,072
എന്നാൽ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
332
00:20:44,285 --> 00:20:46,328
ശരി, ഞാനല്ല.
333
00:20:47,997 --> 00:20:48,998
ഹ-രി,
334
00:20:49,999 --> 00:20:54,043
ഞാൻ ഇത് ആരംഭിച്ചു, അങ്ങനെ
ഇതിനൊരു അറുതി വരുത്താൻ ഞാൻ തന്നെയാകണം.
335
00:20:54,044 --> 00:20:56,754
എൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കണം.
336
00:20:56,755 --> 00:20:58,007
നമുക്ക് പുസ്തകം എത്തിക്കാം
337
00:20:58,590 --> 00:21:00,926
കൂടാതെ ബുദ്ധിമുട്ടുന്ന മിസ്റ്റർ പാർക്കിനെ സഹായിക്കുക.
338
00:21:02,469 --> 00:21:03,721
ഹാ-ജിയോങ്…
339
00:21:06,015 --> 00:21:09,935
ഇത് കഴിയുമ്പോൾ, നല്ലത്
സ്വയം സമർപ്പിക്കുകയും ഗൗരവമായി പഠിക്കുകയും ചെയ്യുക.
340
00:21:10,436 --> 00:21:12,187
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
341
00:21:12,688 --> 00:21:15,357
അതുകൊണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പരിപാലിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.
342
00:21:20,446 --> 00:21:21,322
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
343
00:21:22,823 --> 00:21:24,325
അവർക്ക് പുസ്തകം കൊടുക്കാം.
344
00:21:38,464 --> 00:21:39,465
ബോസ്!
345
00:21:44,678 --> 00:21:46,013
അവൻ ഒരുപാട് കടന്നുപോയി.
346
00:21:49,767 --> 00:21:51,060
നമ്മുടെ കുടുംബം എങ്ങനെയുണ്ട്?
347
00:21:52,186 --> 00:21:53,436
അവരെല്ലാം സുഖമായിരിക്കുന്നു.
348
00:21:53,437 --> 00:21:55,146
അവരെല്ലാം നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
349
00:21:55,147 --> 00:21:57,774
നിങ്ങളോട് നന്ദി പറഞ്ഞ് എനിക്ക് നേരിടാൻ കഴിഞ്ഞു.
350
00:21:57,775 --> 00:22:01,445
ആ കുഴപ്പത്തിനു ശേഷവും,
അവർ അവനെ ഉടനെ വിട്ടയച്ചു.
351
00:22:02,279 --> 00:22:05,991
ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഇവിടെ കൂടുതൽ മോശമാകും.
352
00:22:06,533 --> 00:22:07,534
നമുക്ക് പോകാം.
353
00:22:11,914 --> 00:22:14,332
സ്വിൻഡ്ലർ പാർക്ക് ഹേ-കാങ്ങ് പോകണം!
354
00:22:14,333 --> 00:22:17,377
- വാലോർ റിയലിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
- വാലോർ റിയലിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
355
00:22:17,378 --> 00:22:19,420
സ്വിൻഡ്ലർ പാർക്ക് ഹേ-കാങ്ങ് പോകണം!
356
00:22:19,421 --> 00:22:22,090
- വാലോർ റിയലിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
- വാലോർ റിയലിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
357
00:22:22,091 --> 00:22:25,259
സ്വിൻഡ്ലർ പാർക്ക് ഹേ-കാങ്ങ് പോകണം!
358
00:22:25,260 --> 00:22:26,970
വാലർ റിയലിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
359
00:22:27,638 --> 00:22:29,138
കള്ളൻ വരുന്നു!
360
00:22:29,139 --> 00:22:33,352
വ്യാജകുടുംബം സൃഷ്ടിച്ച കൊള്ളക്കാരൻ
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കാൻ ഇതാ!
361
00:22:38,190 --> 00:22:40,108
എല്ലാവരും ശാന്തരാവുക!
362
00:22:40,109 --> 00:22:43,903
ഫണ്ട് ദുരുപയോഗം അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
കൈവിലങ്ങിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരണം.
363
00:22:43,904 --> 00:22:45,446
എങ്ങനെയാണ് അവർ അവനെ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് വിട്ടയച്ചത്?
364
00:22:45,447 --> 00:22:47,990
ശക്തനായ ഒരു അഭിഭാഷകനെ നിയമിച്ചു
പണവുമായി?
365
00:22:47,991 --> 00:22:49,952
- മോഷ്ടാവ്!
- മോഷ്ടാവ്!
366
00:22:54,998 --> 00:22:57,333
നിർത്തുക! അത് മതി!
367
00:22:57,334 --> 00:22:58,835
- അവൻ എത്തിയോ?
- അവൻ എത്തിയോ?
368
00:22:58,836 --> 00:23:01,421
നീ ഞങ്ങളോട് ചെയ്തത് മറന്നോ?
369
00:23:16,979 --> 00:23:18,813
ഞാൻ നിന്നോട് എണ്ണായിരം വോൺ ഈടാക്കും
370
00:23:18,814 --> 00:23:19,982
കുടയിലൂടെ.
371
00:23:20,566 --> 00:23:23,110
അല്പം വൈകിയാണ് അദ്ദേഹം കുടയുമായി എത്തിയത്.
372
00:23:28,532 --> 00:23:29,740
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.
373
00:23:29,741 --> 00:23:32,243
ഉപ്പ് എത്ര വിലപ്പെട്ടതാണെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.
374
00:23:32,244 --> 00:23:33,828
നിയമം ഒരു തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
375
00:23:33,829 --> 00:23:35,830
തെളിവില്ലാത്തതിനാൽ വിട്ടയച്ചു.
376
00:23:35,831 --> 00:23:37,373
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
377
00:23:37,374 --> 00:23:39,709
ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
378
00:23:39,710 --> 00:23:41,295
ലജ്ജയില്ലാത്ത ക്രെറ്റിനുകളേ!
379
00:24:04,526 --> 00:24:06,320
ഞാനും അത് ഉപയോഗിക്കട്ടെ. ഉപ്പുരസമാണ്.
380
00:24:07,154 --> 00:24:08,739
നിങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു?
381
00:24:10,824 --> 00:24:12,992
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ദമ്പതികളായി അഭിനയിക്കുകയാണോ?
- എന്തായാലും.
382
00:24:12,993 --> 00:24:15,536
അവർ നിങ്ങളോടൊപ്പം എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു
ഒരു വ്യാജ കുടുംബം സൃഷ്ടിച്ച ശേഷം
383
00:24:15,537 --> 00:24:16,495
ഞങ്ങളെ കൊള്ളയടിക്കുകയോ?
384
00:24:16,496 --> 00:24:19,248
ഓടിപ്പോകാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്
നമ്മുടെ പണം കൊണ്ട്!
385
00:24:19,249 --> 00:24:21,501
- നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്!
- കള്ളൻ!
386
00:24:29,468 --> 00:24:31,011
ഞാൻ ഓടിപ്പോകില്ല.
387
00:24:32,304 --> 00:24:34,348
കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഒളിച്ചോടാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
388
00:24:35,265 --> 00:24:36,641
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കും
389
00:24:36,642 --> 00:24:39,352
ഞങ്ങൾ പിടിക്കുന്നതുവരെ
ആരാണ് 17.8 ബില്യൺ എടുത്തത്.
390
00:24:39,353 --> 00:24:40,519
എന്ത്?
391
00:24:40,520 --> 00:24:42,189
ആരെ പിടിക്കണം? നീയാണ് കള്ളൻ!
392
00:24:43,148 --> 00:24:46,902
എന്നാൽ ആരെങ്കിലും ഉപദ്രവിച്ചാൽ
ഈ പ്രക്രിയയിൽ എൻ്റെ കുടുംബത്തിന്,
393
00:24:47,527 --> 00:24:49,529
ഞാൻ അവരെ എൻ്റെ വഴിക്ക് കൊടുക്കും.
394
00:24:50,280 --> 00:24:53,408
അവർ പോസ്റ്ററുകൾ കണ്ടു,
അതിനാൽ ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
395
00:24:54,243 --> 00:24:55,202
വിശ്വാസപ്രമാണം!
396
00:24:59,122 --> 00:25:01,792
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്തണമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ പണം, മാറി നിൽക്കുക.
397
00:25:19,309 --> 00:25:21,352
മിസ്റ്റർ ചോയി, ഇത് കുടിക്കൂ.
398
00:25:21,353 --> 00:25:25,147
വരിക. ജീവിക്കാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കണം.
399
00:25:25,148 --> 00:25:26,358
ഇല്ല.
400
00:25:27,943 --> 00:25:28,944
കുടിക്കുക!
401
00:25:29,611 --> 00:25:30,821
കുടിക്കുക.
402
00:25:31,822 --> 00:25:33,198
കഷ്ടം!
403
00:25:34,324 --> 00:25:36,492
- അവർ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ബോസ്!
404
00:25:36,493 --> 00:25:38,703
- പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്ക്!
- ബോസ്!
405
00:25:38,704 --> 00:25:40,247
ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു, ബോസ്.
406
00:25:41,498 --> 00:25:43,208
നിങ്ങൾ വളരെ മെലിഞ്ഞതാണ്.
407
00:25:45,836 --> 00:25:47,295
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
408
00:25:47,296 --> 00:25:50,715
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ചോയിയുമായി ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാൻ പോയി
409
00:25:50,716 --> 00:25:52,550
ഞങ്ങൾ യാദൃശ്ചികമായി കണ്ടുമുട്ടുകയും ചെയ്തു.
410
00:25:52,551 --> 00:25:54,302
പക്ഷേ അവൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.
411
00:25:54,303 --> 00:25:57,096
പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്ക്, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.
412
00:25:57,097 --> 00:25:59,515
അവർ എന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടാവണം
എല്ലായിടത്തും.
413
00:25:59,516 --> 00:26:01,767
വിഡ്ഢി! നിങ്ങൾ കാരണം, മുതലാളി ...
414
00:26:01,768 --> 00:26:03,352
ക്ഷമിക്കണം, പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്ക്.
415
00:26:03,353 --> 00:26:05,897
എന്നാൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ, ദയവായി.
416
00:26:07,399 --> 00:26:10,818
ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല
മിസ്റ്റർ ചോയി എന്നോട് പറയാത്തിടത്തോളം
417
00:26:10,819 --> 00:26:13,029
17.8 ബില്യൺ എവിടെപ്പോയി.
418
00:26:13,030 --> 00:26:16,240
നിങ്ങൾ നിരപരാധിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ തെളിയിക്കണം
419
00:26:16,241 --> 00:26:18,993
അതുമാത്രമാണ് വഴി
നമ്മുടെ പണം തിരികെ ലഭിക്കാൻ.
420
00:26:18,994 --> 00:26:21,413
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ? സ്വർഗ്ഗം!
421
00:26:22,331 --> 00:26:23,165
ശ്രീമതി ജാങ്…
422
00:26:25,625 --> 00:26:28,587
എന്തിനാ നീ എനിക്കായിട്ട് ഈ കഷ്ടപ്പാട് ഒക്കെ വരുത്തുന്നത്?
423
00:26:29,880 --> 00:26:31,256
എന്തുകൊണ്ട്? അത് വ്യക്തമല്ലേ?
424
00:26:32,007 --> 00:26:36,011
നിരപരാധിയാണെന്ന് മറ്റാരേക്കാളും എനിക്കറിയാം.
425
00:26:36,678 --> 00:26:38,263
ഞാൻ നിരപരാധിയല്ല.
426
00:26:39,306 --> 00:26:40,390
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല
427
00:26:41,099 --> 00:26:43,060
കോണ്ടോമിനിയം സംരക്ഷിക്കാൻ.
428
00:26:44,436 --> 00:26:45,687
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
429
00:26:46,855 --> 00:26:48,023
സത്യമാണ്
430
00:26:49,107 --> 00:26:51,360
ഫണ്ട് വകമാറ്റാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതെന്ന്.
431
00:26:54,071 --> 00:26:55,404
എന്റെ ദൈവമേ!
432
00:26:55,405 --> 00:26:57,991
അതിനാൽ, അതിനർത്ഥം
433
00:26:58,575 --> 00:27:00,369
ഏതാണ് സത്യം
434
00:27:00,952 --> 00:27:02,412
വ്യതിചലിച്ചവൻ
435
00:27:03,372 --> 00:27:04,581
17.8 ബില്യൺ?
436
00:27:05,165 --> 00:27:06,041
ഇല്ല.
437
00:27:06,666 --> 00:27:10,253
ഞാൻ പ്രസിഡൻ്റായപ്പോൾ,
അക്കൗണ്ട് ഇതിനകം കാലിയായിരുന്നു.
438
00:27:12,339 --> 00:27:13,965
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
439
00:27:14,549 --> 00:27:17,552
അടിവശം വഴിതിരിച്ചുവിടാൻ വന്നു,
എന്നാൽ അവർ ഇതിനകം അത് എടുത്തിരുന്നോ?
440
00:27:18,637 --> 00:27:19,471
കഷ്ടം!
441
00:27:20,597 --> 00:27:23,391
മിസ്റ്റർ ചോയി എന്നാണ്
പ്രസിഡൻ്റ് സിയോയും
442
00:27:23,392 --> 00:27:26,478
അവർ ഇതിനകം വഴിപിഴച്ചിരുന്നു, അല്ലേ?
443
00:27:27,145 --> 00:27:28,271
ലീ ചുങ്-വോൺ.
444
00:27:29,481 --> 00:27:31,483
കൺസ്ട്രൂസ് ടെയ്‌സൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റ്.
445
00:27:32,901 --> 00:27:35,069
ഇതാരാണ്? ടീസൻ കൺസ്ട്രക്ഷൻസ്?
446
00:27:35,070 --> 00:27:36,863
എന്താണ് ഞങ്ങളുടെ കോണ്ടോമിനിയം നിർമ്മിച്ചത്?
447
00:27:39,825 --> 00:27:40,992
അവന് ഉറപ്പാണോ?
448
00:27:41,993 --> 00:27:42,994
അതെ.
449
00:27:45,414 --> 00:27:46,832
ആ തെണ്ടികൾ!
450
00:27:47,416 --> 00:27:48,625
അവർ ഞങ്ങളുടെ പണം എടുത്തു.
451
00:27:49,459 --> 00:27:50,460
ശ്രീമതി ജാങ്…
452
00:27:52,504 --> 00:27:53,380
…ക്ഷമിക്കണം.
453
00:27:57,259 --> 00:27:58,592
പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്ക്,
454
00:27:58,593 --> 00:28:01,303
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു
455
00:28:01,304 --> 00:28:03,722
ഞങ്ങളുടെ കോണ്ടോമിനിയം വഴി.
456
00:28:03,723 --> 00:28:04,766
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
457
00:28:05,934 --> 00:28:07,226
ഇത് ആത്മാർത്ഥമായിരുന്നു എന്ന്.
458
00:28:07,227 --> 00:28:09,228
ഇതൊന്നും വ്യാജമായിരുന്നില്ല.
459
00:28:09,229 --> 00:28:10,187
ശരിയാണോ?
460
00:28:10,188 --> 00:28:12,023
നിങ്ങളുടെ വൈദഗ്ധ്യം ഉപയോഗിക്കട്ടെ
461
00:28:12,524 --> 00:28:14,693
17.8 ബില്യൺ കണ്ടെത്താൻ.
462
00:28:15,277 --> 00:28:16,278
ഞങ്ങൾക്കായി അവരെ കണ്ടെത്തുക.
463
00:28:17,320 --> 00:28:19,405
Valor Real വിടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല
464
00:28:19,406 --> 00:28:22,159
ആ പണം കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.
465
00:28:23,326 --> 00:28:24,578
മനസ്സിലായോ?
466
00:28:36,047 --> 00:28:38,133
അതെ, മിസ്സിസ് ജങ്.
467
00:28:43,972 --> 00:28:46,975
അവർ സ്ക്രാച്ച് സ്പ്രേ പെയിൻ്റ് ഉപയോഗിച്ചു.
പറന്നുയരാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
468
00:28:47,976 --> 00:28:51,270
ജിയോങ്-ബുക്ക്, ഇത് മറക്കുക.
മുകളിലെ "വഞ്ചന" കണ്ടോ?
469
00:28:51,271 --> 00:28:54,231
ആദ്യം അവിടെ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
470
00:28:54,232 --> 00:28:55,066
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
471
00:28:58,069 --> 00:28:59,321
പിതാവേ!
472
00:29:00,280 --> 00:29:01,364
അച്ഛനോ?
473
00:29:02,240 --> 00:29:03,532
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- മിസ്റ്റർ പാർക്ക്!
474
00:29:03,533 --> 00:29:05,910
ഒടുവിൽ തിരികെ വന്നു.
475
00:29:05,911 --> 00:29:07,369
അവൻ ശരിക്കും മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
476
00:29:07,370 --> 00:29:08,246
പാർക്ക്
വഞ്ചന
477
00:29:10,457 --> 00:29:11,749
നന്നായി…
478
00:29:11,750 --> 00:29:14,544
ഞങ്ങളുടെ വാതിൽ ഇപ്പോൾ വളരെ ജനപ്രിയമാണ്.
479
00:29:15,378 --> 00:29:19,340
അങ്കിൾ, ഞാൻ ഏകദേശം പൂർത്തിയാക്കി
"കള്ളൻ" എന്ന വാക്ക് ഇല്ലാതാക്കാൻ.
480
00:29:19,341 --> 00:29:20,884
ആദ്യാക്ഷരം മാത്രം കാണാനില്ല.
481
00:29:25,931 --> 00:29:27,933
അവർ ഒരു മോശം ജോലി ചെയ്തു, അല്ലേ?
482
00:29:29,476 --> 00:29:30,726
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
483
00:29:30,727 --> 00:29:31,895
അതെ. നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാവും.
484
00:29:33,396 --> 00:29:35,941
- എൻ്റെ വിരൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
- ഇത് പൂട്ടിയിട്ടില്ല.
485
00:29:39,444 --> 00:29:41,278
എത്ര തണുപ്പ്!
486
00:29:41,279 --> 00:29:43,364
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ! എന്നെ സഹായിക്കൂ!
487
00:29:43,365 --> 00:29:45,825
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
488
00:29:45,826 --> 00:29:47,869
സഹായിക്കുക...
489
00:29:50,372 --> 00:29:52,040
- ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു!
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല!
490
00:29:53,667 --> 00:29:54,750
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
491
00:29:54,751 --> 00:29:56,794
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇത് ചെയ്തത്?
- ഇത് നിനക്കാണ്.
492
00:29:56,795 --> 00:29:58,754
ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
493
00:29:58,755 --> 00:30:00,673
പക്ഷേ അതെല്ലാം വെളുത്തതാണ്.
494
00:30:00,674 --> 00:30:02,633
ഇത് എന്നെ അന്ധരാക്കും.
495
00:30:02,634 --> 00:30:04,552
അവൻ അതിശക്തമായി ശ്രമിച്ചു.
496
00:30:04,553 --> 00:30:06,303
അവൻ ബീൻസ് ഒരു ബാഗ് മുഴുവൻ പരിശോധിച്ചു
497
00:30:06,304 --> 00:30:09,014
ടോഫു ഉണ്ടാക്കാൻ
ഒരു പുതിയ തുടക്കം ലഭിക്കാൻ ബോസിനെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക.
498
00:30:09,015 --> 00:30:11,600
ഇതെല്ലാം കൊറിയൻ സോയാബീൻ ഉപയോഗിച്ചാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
ഇത് ചെലവേറിയതാണ്.
499
00:30:11,601 --> 00:30:13,060
എല്ലാം കഴിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
500
00:30:13,061 --> 00:30:15,521
അങ്ങനെയാണ്. അവർ സോയാബീനെ വയലിലെ മാംസം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
501
00:30:15,522 --> 00:30:16,897
കഴിക്കൂ, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.
502
00:30:16,898 --> 00:30:21,694
നിങ്ങൾ ധാരാളം സോഡിയം കഴിച്ചിരിക്കണം
അവർ അവൻ്റെ നേരെ എറിഞ്ഞ ഉപ്പ്.
503
00:30:21,695 --> 00:30:23,280
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് സീസൺ ചെയ്തില്ല.
504
00:30:24,489 --> 00:30:25,823
ആസ്വദിക്കൂ.
505
00:30:25,824 --> 00:30:30,077
ആ ചുവരെഴുത്തുകളോടെ
അവർ അവൻ്റെ നേരെ എറിഞ്ഞ ഉപ്പും,
506
00:30:30,078 --> 00:30:32,371
ഇത് വേണം
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളം വൃത്തിയാക്കാൻ.
507
00:30:32,372 --> 00:30:34,748
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശക്തി വീണ്ടെടുക്കുകയും വീണ്ടും ആരംഭിക്കുകയും വേണം.
508
00:30:34,749 --> 00:30:37,960
ഒരു സംഘത്തിൽ പെട്ടത് എനിക്കാണോ?
509
00:30:37,961 --> 00:30:40,462
ഞാൻ വെളുത്ത ടോഫു കാണുമ്പോൾ,
പഴയ കാലത്തെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
510
00:30:40,463 --> 00:30:41,589
സോയ സോസ് ഉണ്ടോ?
511
00:30:41,590 --> 00:30:44,675
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നത് കഴിക്കുക.
512
00:30:44,676 --> 00:30:46,218
ശരി, വലിയ പയ്യൻ.
513
00:30:46,219 --> 00:30:47,470
ക്ഷമിക്കണം.
514
00:30:48,889 --> 00:30:51,891
അങ്കിളേ, ഞാൻ ധാരാളം കഴിച്ച് ശക്തനാകും
515
00:30:51,892 --> 00:30:55,186
നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാ ദുഷ്ടന്മാരെയും പരാജയപ്പെടുത്താൻ.
516
00:30:56,855 --> 00:30:57,856
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
517
00:30:58,440 --> 00:31:00,149
പോലീസ് അവനെ കൊണ്ടുപോയപ്പോൾ,
518
00:31:00,150 --> 00:31:02,943
ഞാൻ പുറത്ത് പോയി എല്ലാം ശരിയാക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു,
519
00:31:02,944 --> 00:31:05,321
പക്ഷേ അവൾ എന്നെ തടഞ്ഞു.
520
00:31:05,322 --> 00:31:06,573
അയാൾ അലമാരയിൽ ഒളിച്ചു.
521
00:31:07,282 --> 00:31:08,490
എന്നെ കണ്ടോ?
522
00:31:08,491 --> 00:31:09,993
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് പല്ലി.
523
00:31:13,413 --> 00:31:14,788
- ഇത് ഒകെയാണ്.
- ഇത് രുചികരമാണ്.
524
00:31:14,789 --> 00:31:15,957
ഇത് ഒകെയാണ്.
525
00:31:22,797 --> 00:31:24,799
- ഇവിടെ.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
526
00:31:34,476 --> 00:31:36,853
ട്രാൻസാക്ഷൻസ് ലെഡ്ജർ
527
00:31:38,355 --> 00:31:39,521
ലെഡ്ജർ പുറത്തെടുത്തു
528
00:31:39,522 --> 00:31:41,191
ഒരു ഷെൽഫിൽ നിന്ന്?
529
00:31:41,691 --> 00:31:43,860
അതെ. അവൻ അത് മറച്ചു വെച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞു
സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്ത്.
530
00:31:44,444 --> 00:31:45,736
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സുരക്ഷിതമായ ഇടം?
531
00:31:45,737 --> 00:31:48,656
ഗ്യോങ്-നാം ഒരു പുസ്തകം എടുത്താലോ
ജിയോങ്-ബുക്കിന് വായിക്കാനും…
532
00:31:48,657 --> 00:31:50,074
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
533
00:31:50,075 --> 00:31:53,328
പുസ്തകങ്ങൾ വളരെ പുതിയതാണ്
ഓരോ തവണ തുറക്കുമ്പോഴും കവർ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.
534
00:31:55,246 --> 00:31:57,457
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലമായിരുന്നു.
535
00:32:02,879 --> 00:32:04,505
അവൾ തയ്യാറാണെന്ന് സഹോദരി പറയുന്നു.
536
00:32:04,506 --> 00:32:07,092
അവൾ ഏറ്റെടുക്കും
അവരുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം.
537
00:32:11,388 --> 00:32:13,098
ഇതൊന്നുമായിരുന്നില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം...
538
00:32:15,225 --> 00:32:16,309
… എളുപ്പമുള്ള തീരുമാനം.
539
00:32:17,227 --> 00:32:20,689
ഞാൻ ജീവൻ വെക്കുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് ഇത് കൊടുത്ത് അപകടത്തിലാണ്.
540
00:32:21,481 --> 00:32:24,401
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവ പൂർത്തിയാക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക,
541
00:32:25,318 --> 00:32:27,654
അങ്ങനെ അവൾ വെറുതെ പിടിക്കപ്പെടുകയില്ല.
542
00:32:54,973 --> 00:32:57,809
പരിശോധന പാർക്കിംഗ് ഫാനുകൾ
(നടന്നിട്ടില്ല)
543
00:33:00,979 --> 00:33:04,107
പാർക്കിംഗ് ലൈറ്റുകൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു
(കുറച്ച അളവ്)
544
00:33:13,116 --> 00:33:15,118
യഥാർത്ഥ മൂല്യമുള്ള ഡേ കെയർ
545
00:33:15,827 --> 00:33:19,122
പാചകം ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്
രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ച ഒരു കുറ്റവാളിക്കുവേണ്ടി.
546
00:33:20,248 --> 00:33:21,082
വിശ്വാസപ്രമാണം!
547
00:33:21,666 --> 00:33:23,460
ഇതിൽ ധാരാളം സോസ് ഉണ്ട്.
548
00:33:25,962 --> 00:33:27,464
വായ തുറക്കൂ, മിസ്റ്റർ ചോയി.
549
00:33:27,964 --> 00:33:29,299
വിമാനത്തിലേക്ക് നോക്കൂ.
550
00:33:31,676 --> 00:33:35,179
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് ഉയർന്ന കൊളസ്ട്രോൾ ഉണ്ട്.
551
00:33:35,180 --> 00:33:38,348
ഹാമിന് പകരം ചീര തരൂ.
552
00:33:38,349 --> 00:33:41,935
പിന്നെ എനിക്ക് ദഹിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്
ജൈവമല്ലാത്ത എല്ലാം.
553
00:33:41,936 --> 00:33:44,688
മിസ്റ്റർ ചോയി,
ഇതൊരു ഫാൻസി റെസ്റ്റോറൻ്റല്ല.
554
00:33:44,689 --> 00:33:47,649
വലിയ മനുഷ്യാ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നമ്മൾ ഇവിടെ വിചിത്രരാണോ?
555
00:33:47,650 --> 00:33:49,693
ഞങ്ങൾ അവരെ മേൽക്കൂരയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
556
00:33:49,694 --> 00:33:52,404
- പിന്നെ?
- ഞങ്ങൾ അവരെ ഒരു സ്യൂട്ട്കേസിൽ ഇട്ടു.
557
00:33:52,405 --> 00:33:54,574
ശരി, ഞാൻ കഴിക്കാം.
558
00:33:57,494 --> 00:33:59,204
തിന്നുക. നന്നായി ചവയ്ക്കുക.
559
00:34:01,164 --> 00:34:02,873
അല്പം ഉപ്പുരസമാണ്.
560
00:34:02,874 --> 00:34:04,501
ഞാൻ കുറച്ച് ഉപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
561
00:34:05,085 --> 00:34:07,586
- ആർക്കാണ് കൂടുതൽ വേണ്ടത്?
- ഞാൻ!
562
00:34:07,587 --> 00:34:09,630
എല്ലാം എടുത്തുകളയുന്നതിന് മുമ്പ് കഴിക്കുക.
563
00:34:09,631 --> 00:34:12,716
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരായിരിക്കണം,
കൊളസ്ട്രോൾ കൊണ്ട് അല്ല.
564
00:34:12,717 --> 00:34:14,010
ക്ഷമിക്കണം.
565
00:34:16,096 --> 00:34:17,263
- ബോസ്.
- ബോസ്.
566
00:34:17,806 --> 00:34:19,390
- അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഹലോ, ബോസ്.
567
00:34:26,356 --> 00:34:27,315
മിസ്റ്റർ ചോയി,
568
00:34:28,191 --> 00:34:30,693
ശ്രീമതിയുടെ ലെഡ്ജർ. കാങ് ഹാ-ജിയോങ്
569
00:34:31,361 --> 00:34:34,364
നിങ്ങളുടെ പേര് മാത്രം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
പ്രസിഡൻ്റ് സിയോയുടേതും.
570
00:34:35,240 --> 00:34:37,741
അവൾ എടുത്ത കുറിപ്പുകൾ
വകമാറ്റിയ തുകകൾക്ക് ശേഷം
571
00:34:37,742 --> 00:34:39,868
അവർ വെറുതെ പറയുന്നു:
572
00:34:39,869 --> 00:34:43,622
"കോണ്ടോമിനിയം അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർക്ക് കൈമാറി"
അല്ലെങ്കിൽ "പ്രെസ്. സിയോയിൽ എത്തിക്കുക."
573
00:34:43,623 --> 00:34:45,792
ലീ ചുങ്-വോണിൻ്റെ പേര് കാണുന്നില്ല.
574
00:34:46,751 --> 00:34:49,170
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
575
00:34:50,004 --> 00:34:54,175
ആരുടെ പിന്നാലെ പോലീസ് വരുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ
ഇത് എപ്പോൾ റിലീസ് ചെയ്യും?
576
00:34:55,009 --> 00:34:58,011
എന്നാൽ പ്രസിഡൻ്റ് സിയോ
ഇനി ഈ ലോകത്തിലില്ല.
577
00:34:58,012 --> 00:35:01,932
അതിനാൽ, ഒരേയൊരു കുറ്റവാളി
17.8 ബില്യൺ പോക്കറ്റിലാക്കി
578
00:35:01,933 --> 00:35:03,393
അത് നിങ്ങളായിരിക്കും, മിസ്റ്റർ ചോയി.
579
00:35:07,230 --> 00:35:08,064
അത് പറ്റില്ല.
580
00:35:09,315 --> 00:35:11,151
ലീ ചുങ് വോൺ അത് സാധ്യമാക്കും.
581
00:35:13,653 --> 00:35:15,446
അത് നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകേണ്ടതുണ്ട്.
582
00:35:17,782 --> 00:35:19,617
ഈ പുസ്തകം കൈയിൽ കിട്ടിയപ്പോൾ
583
00:35:20,410 --> 00:35:22,120
അവൻ നിരപരാധിയായിരിക്കും.
584
00:35:27,709 --> 00:35:28,751
എന്ത്…
585
00:35:29,502 --> 00:35:30,587
അങ്ങനെ…
586
00:35:31,129 --> 00:35:32,589
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
587
00:35:37,719 --> 00:35:40,847
ഒരുപാട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്
ടീസൻ ഡേകെയർ സംഭവത്തിൽ നിന്ന്.
588
00:35:41,598 --> 00:35:43,265
ജുവാൻ, ഹാൻമിൻ എന്നിവരെ ഉൾപ്പെടുത്തുക
589
00:35:43,266 --> 00:35:45,435
ഒമാൻ ന്യൂ സിറ്റി കൺസോർഷ്യത്തിൽ.
590
00:35:46,019 --> 00:35:47,770
ജുവാൻ, ഹാൻമിൻ?
591
00:35:48,897 --> 00:35:52,025
അവർ പ്രായമായവരല്ല
ആരാണ് പശ്ചാത്തലം മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
592
00:35:52,859 --> 00:35:56,279
ഞാൻ എന്തിനാണ് അവരെ എന്തെങ്കിലും ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത്?
ഞാൻ എന്താണ് ഒരുമിച്ച് ചേർത്തത്?
593
00:35:57,155 --> 00:36:00,574
നിശ്ചലമായി നിൽക്കാൻ ഞങ്ങൾ പറയുന്നില്ല,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുകൾ ആവശ്യമാണ്.
594
00:36:00,575 --> 00:36:02,284
ന്യൂ സിറ്റി ഓഫ് ഒമാൻ പദ്ധതി
595
00:36:02,285 --> 00:36:05,205
അത് വളരെ വലുതാണ്
അവനെ മാത്രം പരിപാലിക്കാൻ.
596
00:36:06,289 --> 00:36:08,208
അവർക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?
597
00:36:09,375 --> 00:36:11,628
ഞാൻ പൊളിക്കലിൽ പ്രവർത്തിച്ചതിനാൽ
598
00:36:12,128 --> 00:36:15,839
ഞാൻ മഹാനാണെന്ന്
മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുന്നു.
599
00:36:15,840 --> 00:36:18,218
എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ അതിലും മികച്ചതാണ്.
600
00:36:20,011 --> 00:36:22,639
ഒരൊറ്റ എക്‌സ്‌കവേറ്റർ വരുന്നു
ഇത് പരിഹരിക്കാൻ.
601
00:36:23,306 --> 00:36:25,807
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
കാരണം അവർ ബഹളം വെച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.
602
00:36:25,808 --> 00:36:28,810
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പശ്ചാത്തലം ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിർമ്മാണ ബിസിനസിൽ, മി. ലീ.
603
00:36:28,811 --> 00:36:32,398
നമ്മൾ മുമ്പ് ചെയ്തത് മറക്കില്ല.
എൻ
604
00:36:34,901 --> 00:36:37,402
അവ എങ്ങനെയെന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിരവധി രേഖകൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
605
00:36:37,403 --> 00:36:40,948
മുൻഗാമികളെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നവർ,
606
00:36:40,949 --> 00:36:43,533
വഴിതിരിച്ചുവിട്ട നീല ബാഗുകൾ
അവൻ്റെ കുട്ടികളുടെ കമ്പനിയിലൂടെ.
607
00:36:43,534 --> 00:36:46,704
ഈ രേഖകൾ
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
608
00:36:47,288 --> 00:36:49,581
റിസ്ക് മാനേജ്മെൻ്റ് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്.
609
00:36:49,582 --> 00:36:50,541
മിസ്റ്റർ ലീ,
610
00:36:51,167 --> 00:36:54,544
ഞാൻ ഇതു പറയട്ടെ
മനസ്സിലാക്കാൻ ലളിതമായ രീതിയിൽ.
611
00:36:54,545 --> 00:36:56,922
നമുക്ക് വേണ്ടി,
ഇത് ഒരു സ്പെയർ ടയർ അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
612
00:36:56,923 --> 00:36:59,050
കാര്യങ്ങൾ തെറ്റുമ്പോൾ ഒരു തിരിച്ചടി.
613
00:37:06,182 --> 00:37:10,061
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും വ്രണപ്പെടുത്തുകയാണ്.
614
00:37:10,687 --> 00:37:12,521
അത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കരുത്.
615
00:37:12,522 --> 00:37:16,984
നമ്മൾ വിഷമിക്കണം
നമ്മുടെ മുഴുവൻ രാജ്യത്തോടൊപ്പം.
616
00:37:16,985 --> 00:37:19,111
നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ മിടുക്കനാണെങ്കിൽ,
617
00:37:19,112 --> 00:37:23,324
ഈ സ്പെയർ ടയർ തുടരും
ഞങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട്കേസിൽ.
618
00:37:24,242 --> 00:37:26,368
നിർമാണത്തിലെ അപാകതയെക്കുറിച്ച് ചർച്ചയുണ്ട്.
619
00:37:26,369 --> 00:37:28,788
അത് ഞാൻ ആദ്യം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതല്ലേ?
620
00:37:34,752 --> 00:37:37,005
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
621
00:37:37,797 --> 00:37:40,258
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും,
622
00:37:41,551 --> 00:37:42,927
നാളെ.
623
00:37:45,430 --> 00:37:47,974
മ്യൂങ്‌ജിൻ യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റൽ
624
00:37:57,734 --> 00:38:00,569
രോഗിയുടെ നില വഷളായി.
അവൻ്റെ രക്ഷിതാവിനെ ബന്ധപ്പെടുക.
625
00:38:00,570 --> 00:38:01,612
ഇപ്പോൾ അവനെ ബന്ധപ്പെടുക.
626
00:38:02,363 --> 00:38:03,406
ഇല്ല.
627
00:38:04,198 --> 00:38:05,116
എങ്ങനെ?
628
00:38:05,742 --> 00:38:08,494
പാർക്ക് ഹേ-കാങ്ങിനെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്.
629
00:38:09,579 --> 00:38:10,788
അവൻ തിരക്കിലാണ്.
630
00:38:11,497 --> 00:38:13,249
എന്നാൽ അധ്യാപകൻ അംഗീകരിക്കണം...
631
00:38:13,916 --> 00:38:15,043
"ട്യൂട്ടർ"?
632
00:38:16,502 --> 00:38:20,380
ഞാൻ അവൻ്റെ രക്ഷാധികാരിയാണ്,
മറിച്ചല്ല.
633
00:38:20,381 --> 00:38:22,508
ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ അവനെ വിളിക്കരുത് എന്ന്...
634
00:38:35,521 --> 00:38:37,856
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, മിസ്റ്റർ സൺ.
635
00:38:37,857 --> 00:38:39,400
അതെന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
636
00:38:41,361 --> 00:38:44,655
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കാനുണ്ട്.
637
00:38:45,156 --> 00:38:46,991
സംസാരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
638
00:38:47,658 --> 00:38:50,411
അത് എനിക്ക് ഒരു സെൻ്റും കൊണ്ടുവന്നില്ല,
പത്ത് ബില്യൺ പോകട്ടെ.
639
00:38:51,287 --> 00:38:52,246
ഇത്
640
00:38:52,955 --> 00:38:55,166
അതിനെക്കാൾ വളരെ വിലയുണ്ട്.
641
00:38:59,045 --> 00:39:01,714
ടീസൻ്റെ തെറ്റായ നിർമ്മാണത്തിൻ്റെ തെളിവ്.
642
00:39:05,510 --> 00:39:06,803
തെറ്റായ നിർമ്മാണം?
643
00:39:07,678 --> 00:39:08,887
കേൾക്കുക.
644
00:39:08,888 --> 00:39:12,141
കൊറിയയിലെ ഒരു കൺസ്ട്രക്ഷൻ കമ്പനി കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ഇതിനായി കുളത്തിൽ പോകണോ?
645
00:39:13,142 --> 00:39:15,018
അവർ പിഴയടയ്ക്കുന്നു, അത്രമാത്രം.
646
00:39:15,019 --> 00:39:16,938
ഇത് കുളത്തിൽ പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല,
647
00:39:17,438 --> 00:39:18,898
എന്നാൽ ഉപയോഗശൂന്യമാകും.
648
00:39:19,524 --> 00:39:21,566
ഇത് പത്രങ്ങളിൽ അവസാനിക്കുമ്പോൾ
649
00:39:21,567 --> 00:39:22,985
പ്രസിഡൻ്റ് അവരെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു,
650
00:39:24,112 --> 00:39:25,822
ക്ലബ്ബ് വണ്ണും വീഴും.
651
00:39:27,865 --> 00:39:28,907
എന്ത്?
652
00:39:28,908 --> 00:39:31,411
നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ്
ക്ലബ്ബിൽ പ്രവേശിക്കാൻ അപ്രത്യക്ഷനായി.
653
00:39:32,245 --> 00:39:34,872
തുഴഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കും
മുങ്ങുന്ന കപ്പലിൽ?
654
00:39:35,915 --> 00:39:37,791
മുകളിലേക്ക് നീങ്ങാൻ ഈ പരിശോധനകൾ ഉപയോഗിക്കുക
655
00:39:37,792 --> 00:39:41,253
ഇൻസ്പെക്ടറെ പോലെ
ഒരു ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റിനെ അട്ടിമറിച്ചവൻ.
656
00:39:41,254 --> 00:39:44,256
ഇതിലും നല്ല എന്ത് സമ്മാനം ഉണ്ടാകും?
കമ്മീഷണർക്ക് വേണ്ടി?
657
00:39:44,257 --> 00:39:48,219
അതിന് ഒരു ഗുണമുണ്ട്
അത് ലീ ചുങ്-വോണിനെ വിറപ്പിച്ചേക്കാം.
658
00:39:56,602 --> 00:39:58,855
ലീ ചുങ്-വോണിനെ ശരിക്കും കുലുക്കാൻ ഇതിന് കഴിയുമോ?
659
00:39:59,939 --> 00:40:01,607
ഞാൻ അവനെ താഴെയിറക്കാം.
660
00:40:02,316 --> 00:40:05,570
എൻ്റെ മുൻ ബോസിനെ ബന്ദിയാക്കുന്നത് നിർത്തൂ
661
00:40:06,112 --> 00:40:07,864
അസുഖം കാരണം അവനെ വിട്ടയക്കുക.
662
00:40:18,166 --> 00:40:20,209
ഫലം കാണുമ്പോൾ ഞാൻ തീരുമാനിക്കും.
663
00:40:48,279 --> 00:40:51,324
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ സങ്കടത്തോടെ നോക്കുന്നത്?
664
00:40:52,533 --> 00:40:53,993
എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.
665
00:40:55,411 --> 00:40:56,370
ഞാൻ നോക്കിയില്ല.
666
00:40:58,581 --> 00:41:00,750
അവൻ നിങ്ങളെ ദ്രോഹകരമായ രീതിയിൽ നോക്കി.
667
00:41:02,460 --> 00:41:04,295
അങ്ങനെ സങ്കടപ്പെടരുത്.
668
00:41:05,713 --> 00:41:07,381
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നില്ല.
669
00:41:08,716 --> 00:41:09,800
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
670
00:41:10,676 --> 00:41:12,553
ഞാൻ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
671
00:41:15,806 --> 00:41:17,183
സ്വയം നന്നായി പരിപാലിക്കുക.
672
00:41:18,267 --> 00:41:20,770
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്. നിങ്ങൾ ആകൃതിയിൽ തുടരണം.
673
00:41:25,066 --> 00:41:26,526
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
674
00:41:30,238 --> 00:41:31,531
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
675
00:41:32,406 --> 00:41:34,659
അവനെ പെട്ടെന്ന് വിട്ടയച്ചില്ലല്ലോ എന്നുള്ളതാണ് എൻ്റെ ഏക ഖേദം.
676
00:41:37,036 --> 00:41:38,746
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയില്ല
677
00:41:39,830 --> 00:41:41,666
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
678
00:41:43,334 --> 00:41:44,210
ഐ
679
00:41:45,169 --> 00:41:48,881
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കാൾ മറ്റൊരാളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
680
00:41:50,341 --> 00:41:51,259
ശ്രീ. പാർക്ക്,
681
00:41:52,134 --> 00:41:53,426
ദയവായി…
682
00:41:53,427 --> 00:41:55,513
എൻ്റെ സഹോദരിയെ സഹായിക്കൂ.
683
00:41:57,848 --> 00:42:00,851
അവൾ ചെറുപ്പവും സുന്ദരിയുമാണോ?
684
00:42:04,730 --> 00:42:05,898
അത് അങ്ങനെ ഒന്നുമല്ല.
685
00:42:08,484 --> 00:42:11,028
ശരി, എനിക്ക് പ്രായമായി, ഞാൻ സുന്ദരിയല്ല.
686
00:42:11,529 --> 00:42:15,323
അത് താഴേക്ക് വരുന്നത് സ്വാഭാവികമാണ്
മുൻഗണനാ പട്ടികയിൽ.
687
00:42:15,324 --> 00:42:16,867
നിങ്ങൾ ശരിയായത് ചെയ്തു.
688
00:42:19,453 --> 00:42:21,372
അദ്ദേഹം ഉടൻ പുറത്തിറങ്ങും.
689
00:42:23,291 --> 00:42:24,875
ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കുന്നു,
690
00:42:25,876 --> 00:42:27,837
അതുകൊണ്ട് അൽപ്പം കൂടി നിൽക്കൂ.
691
00:42:35,011 --> 00:42:36,429
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
692
00:42:37,805 --> 00:42:41,559
നിങ്ങൾ സഹജമായി വിധിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനാണ്
എന്താണ് ശരി അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റ്.
693
00:42:42,977 --> 00:42:45,605
നിങ്ങൾ ഒരു മോശക്കാരനായി നടിക്കുന്നു,
694
00:42:46,355 --> 00:42:48,983
എന്നാൽ എല്ലാവരേക്കാളും നല്ല ഹൃദയം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.
695
00:42:50,359 --> 00:42:51,277
ഇല്ല.
696
00:42:52,737 --> 00:42:54,446
ഞാൻ ഒരുപാട് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
697
00:42:54,447 --> 00:42:55,615
ഞാൻ ഒരു മോശം വ്യക്തിയാണ്.
698
00:42:57,074 --> 00:43:01,996
നിങ്ങൾ ആളുകളെ രക്ഷിക്കുന്ന തരമാണ്
മോശമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നെങ്കിലും.
699
00:43:03,205 --> 00:43:04,790
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
700
00:43:06,000 --> 00:43:06,959
അതുകൊണ്ട്
701
00:43:08,711 --> 00:43:11,714
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.
702
00:43:12,923 --> 00:43:15,800
ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾ മടിക്കേണ്ടതില്ല.
703
00:43:15,801 --> 00:43:19,305
പിന്നെ അതും ചെയ്യരുത്
ഞാൻ കാരണം മോശം തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ.
704
00:43:19,889 --> 00:43:23,100
ഞാൻ ഒരു തടസ്സമായാൽ
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്ന കാര്യത്തിലേക്ക്,
705
00:43:23,809 --> 00:43:28,064
എനിക്ക് സമാധാനമായി വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയില്ല.
706
00:43:28,939 --> 00:43:29,856
വിശ്വാസപ്രമാണം!
707
00:43:29,857 --> 00:43:31,776
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്താത്തത്?
708
00:43:32,735 --> 00:43:34,402
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ജീവിതം ആസ്വദിക്കണം.
709
00:43:34,403 --> 00:43:36,614
വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾ നിർത്തി ശക്തരായിരിക്കുക.
710
00:43:37,573 --> 00:43:40,910
നിന്നെ ഇങ്ങനെ പോകാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
711
00:43:42,453 --> 00:43:43,704
ചേട്ടാ!
712
00:43:45,748 --> 00:43:49,502
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയി
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം എൻ്റെ മകനായിരിക്കാൻ.
713
00:43:53,172 --> 00:43:54,590
നന്ദി.
714
00:43:59,679 --> 00:44:01,806
ഇത് എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു. ഞാൻ പോകുന്നു.
715
00:44:02,848 --> 00:44:04,433
നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
716
00:44:06,477 --> 00:44:08,396
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു മകനേ.
717
00:44:40,761 --> 00:44:44,890
{\an8}ഞങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥമായ ക്ഷമാപണം
ടീസൻ കൺസ്ട്രക്ഷൻസ്
718
00:44:50,062 --> 00:44:53,523
ആരാണ് ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നത്
ഈ പത്രപ്രവർത്തകരെ വിളിക്കുമ്പോൾ?
719
00:44:53,524 --> 00:44:55,442
- പിന്നെ അവിടെ?
- നീ ഒന്നും കേട്ടില്ലേ?
720
00:44:55,443 --> 00:44:57,068
അവർ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
721
00:44:57,069 --> 00:44:58,194
അവർ പറയുന്നത് നമുക്ക് കേൾക്കാം.
722
00:44:58,195 --> 00:44:59,488
തീർച്ചയായും, നമുക്ക് കാണാം.
723
00:45:12,543 --> 00:45:15,753
ലിഫ്റ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത് അതല്ല
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങളോടൊപ്പം?
724
00:45:15,754 --> 00:45:17,297
അതെ, പെൻ്റ്ഹൗസിൽ നിന്ന്.
725
00:45:17,298 --> 00:45:19,507
- അവൻ ടീസൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ...
726
00:45:19,508 --> 00:45:21,050
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?
727
00:45:21,051 --> 00:45:23,970
ഇവിടെ ക്ഷമാപണം നടത്താൻ ഒരു കാരണമുണ്ട്
728
00:45:23,971 --> 00:45:25,680
അല്ലാതെ കമ്പനി ആസ്ഥാനത്തല്ലേ?
729
00:45:25,681 --> 00:45:28,141
ഇതൊരു ഷോ മാത്രമാണെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്
ക്യാമറകൾക്കായി.
730
00:45:28,142 --> 00:45:29,351
അഭിപ്രായം.
731
00:45:38,402 --> 00:45:39,653
ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്...
732
00:45:41,822 --> 00:45:43,240
പ്രസിഡൻ്റ് എന്ന നിലയിലല്ല,
733
00:45:44,492 --> 00:45:47,912
എന്നാൽ വാലർ റിയൽ സ്റ്റേറ്റിലെ താമസക്കാരനായി.
734
00:45:48,954 --> 00:45:50,246
അത് എൻ്റെ കടമയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
735
00:45:50,247 --> 00:45:53,542
സംഭവസ്ഥലത്ത് വെച്ച് ക്ഷമാപണം നടത്തുക
അവിടെ എൻ്റെ അയൽക്കാരും അവരുടെ കുട്ടികളും
736
00:45:54,168 --> 00:45:55,835
അവർക്ക് പരിക്കേൽക്കാമായിരുന്നു.
737
00:45:55,836 --> 00:45:57,003
ഒഴികഴിവുകൾ പോരാ!
738
00:45:57,004 --> 00:45:59,214
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ മിക്കവാറും മരിച്ചു,
നിങ്ങൾ വഞ്ചന!
739
00:45:59,215 --> 00:46:02,217
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു നഴ്സറി നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും?
740
00:46:02,218 --> 00:46:04,053
ഒരു കുടുംബം ഇല്ലേ?
741
00:46:06,722 --> 00:46:08,182
അന്വേഷണത്തിൽ കണ്ടെത്തി
742
00:46:08,682 --> 00:46:11,434
സബ് കോൺട്രാക്ടർ ഉപയോഗിച്ചത്
അനുചിതമായ രീതികൾ
743
00:46:11,435 --> 00:46:13,353
കൂടാതെ ജോലിയുടെ മേൽനോട്ടം നന്നായി നടത്തിയില്ല.
744
00:46:13,354 --> 00:46:16,773
എല്ലാത്തിനും നിങ്ങളുടെ സബ് കോൺട്രാക്ടറെ നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
745
00:46:16,774 --> 00:46:19,943
അത് ടീസൻ്റെ തെറ്റാണ്
നിർമ്മാണം നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യാത്തതിന്.
746
00:46:19,944 --> 00:46:22,154
ഒഴികഴിവുകൾ പറയാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്!
747
00:46:24,573 --> 00:46:26,242
എത്ര നാണംകെട്ടത്!
748
00:46:27,493 --> 00:46:28,702
അവർ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.
749
00:46:29,787 --> 00:46:30,871
അതെൻ്റെ അശ്രദ്ധയായിരുന്നു.
750
00:46:32,831 --> 00:46:36,085
അതുകൊണ്ടാണ് ടീസൻ എടുത്തത്
ഒരു സുപ്രധാന തീരുമാനം.
751
00:46:36,794 --> 00:46:38,878
ഡേകെയർ ഉടൻ പൊളിച്ചുമാറ്റാം
752
00:46:38,879 --> 00:46:41,464
ഞങ്ങൾ ഡേകെയറിനെ ഏറ്റവും മികച്ച ഒന്നാക്കും
753
00:46:41,465 --> 00:46:43,551
കൊറിയയിലെ മികച്ച വാസ്തുശില്പികൾക്കൊപ്പം.
754
00:46:44,969 --> 00:46:47,930
- ഇതിന് നൂറ്റാണ്ടുകൾ എടുക്കും.
- ഇത് വളരെ സമയമെടുക്കും.
755
00:46:48,597 --> 00:46:50,557
കൂടാതെ ജോലിയുടെ കാലയളവിൽ,
756
00:46:50,558 --> 00:46:54,186
ഞാൻ നമ്മുടെ കുട്ടികളെ അയക്കും
അടുത്തുള്ള ഒരു മികച്ച ഇംഗ്ലീഷ് നഴ്സറി.
757
00:46:54,937 --> 00:46:58,273
തീർച്ചയായും, ടീസൻ പ്രതിമാസ ഫീസ് നൽകും
758
00:46:58,274 --> 00:47:00,442
ഗതാഗതവും.
759
00:47:00,943 --> 00:47:02,777
പ്രതിമാസ ഫീസ് 3 ദശലക്ഷത്തിലധികം.
760
00:47:02,778 --> 00:47:05,738
- മൂന്ന് ദശലക്ഷം? എത്ര ഭ്രാന്തൻ!
- ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.
761
00:47:05,739 --> 00:47:08,367
സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കുമെന്ന് ടീസൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
762
00:47:09,868 --> 00:47:11,786
കുട്ടികളുടെ വിദ്യാഭ്യാസവും.
763
00:47:11,787 --> 00:47:13,413
വീണ്ടും, ക്ഷമിക്കണം.
764
00:47:13,414 --> 00:47:14,582
വിശ്വസിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
765
00:47:18,961 --> 00:47:21,504
കുറഞ്ഞത് അവർ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
766
00:47:21,505 --> 00:47:25,133
പിന്നെ. അവരെ അയക്കൂ
ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് നഴ്സറിയിലേക്ക് കാര്യങ്ങൾ മാറുന്നു.
767
00:47:25,134 --> 00:47:26,593
- എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?
- നമുക്ക് വിശ്വസിക്കാം.
768
00:47:26,594 --> 00:47:29,263
- നമുക്ക് മറ്റൊരു അവസരം നൽകണോ?
- അത് നല്ല മണമല്ല.
769
00:47:31,223 --> 00:47:32,683
വിശ്വസിക്കണോ? നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
770
00:47:55,581 --> 00:47:57,081
പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്ക്…
771
00:47:57,082 --> 00:47:59,542
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? എന്തിനാണ് ഇത് കൊണ്ടുവരുന്നത്?
772
00:47:59,543 --> 00:48:00,419
നമ്മൾ പോലീസിനെ വിളിക്കണോ?
773
00:48:02,046 --> 00:48:03,297
ഇത് എന്താണ്?
774
00:48:04,131 --> 00:48:05,549
പ്രസി. ലീ ചുങ്-വോൺ,
775
00:48:06,342 --> 00:48:08,093
മറ്റൊരു ഡേകെയറിലേക്ക് പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...
776
00:48:11,138 --> 00:48:12,640
നിങ്ങൾ എല്ലാം പരിഹരിക്കുമോ?
777
00:48:14,266 --> 00:48:15,476
- വാതിൽ തുറക്കൂ!
- തുറക്കുക!
778
00:48:16,101 --> 00:48:18,019
ജെ-ഗിൽ, നിങ്ങൾക്ക് വേഗം പോകാനാവില്ലേ?
779
00:48:18,020 --> 00:48:20,396
- അവർ വാതിൽ തകർക്കാൻ പോകുന്നു!
- ഏതാണ്ട്.
780
00:48:20,397 --> 00:48:21,732
അവൻ എപ്പോഴും അത് പറയാറുണ്ട്.
781
00:48:22,274 --> 00:48:24,443
ലീ ചുങ് വോണിന് മുന്നിലാണ് അദ്ദേഹം.
782
00:48:27,321 --> 00:48:28,655
{\an8}ലൈവ് സ്ട്രീമിംഗ്
783
00:48:28,656 --> 00:48:32,575
അതെ! എല്ലാ മതിൽ സ്ക്രീനുകളും,
എലിവേറ്ററുകളും എമർജൻസി സ്പീക്കറുകളും
784
00:48:32,576 --> 00:48:33,661
ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
785
00:48:34,244 --> 00:48:35,161
ബോസ്,
786
00:48:35,162 --> 00:48:37,247
{\an8}ഈ കോൺഡോയിലെ എല്ലാവരും കാണുന്നു!
787
00:48:38,832 --> 00:48:39,708
ശരിയാണ്. ശ്രദ്ധയോടെ.
788
00:48:41,794 --> 00:48:43,087
ശ്രദ്ധ.
789
00:48:49,551 --> 00:48:50,844
പുറത്തുപോകുക!
790
00:48:55,974 --> 00:48:57,017
ഒന്ന്.
791
00:49:00,437 --> 00:49:01,480
രണ്ട്.
792
00:49:02,606 --> 00:49:05,192
എത്ര തവണ
അവളെ വീഴ്ത്താൻ ഞാൻ അവളെ തല്ലേണ്ടി വരുമോ?
793
00:49:06,777 --> 00:49:08,278
കാത്തിരിക്കൂ, പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്ക്!
794
00:49:19,248 --> 00:49:21,165
അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
795
00:49:21,166 --> 00:49:22,792
അതിൽ നിറയെ മാലിന്യം.
796
00:49:22,793 --> 00:49:23,877
അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
797
00:49:25,045 --> 00:49:26,296
റിബാർ?
798
00:49:29,466 --> 00:49:30,925
അത് ഒരു ചവറ്റുകുട്ടയിൽ നിന്നായിരിക്കണം!
799
00:49:30,926 --> 00:49:33,804
അവർ ചുവരുകളിൽ ചപ്പുചവറുകൾ നിറച്ചോ?
800
00:49:35,681 --> 00:49:39,350
കൊറിയയിൽ നിർമ്മാണം നടക്കുന്നു
അത് ദുർബലമല്ലേ?
801
00:49:39,351 --> 00:49:41,729
വാസ്തവത്തിൽ, അവ ഒന്നുതന്നെയാണ്.
802
00:49:42,312 --> 00:49:43,647
ദുർബലമായ നിർമ്മാണം
803
00:49:44,481 --> 00:49:45,607
ഇത് വീമ്പിളക്കേണ്ട കാര്യമാണോ?
804
00:49:47,401 --> 00:49:49,527
എഞ്ചിൻ റൂമിൻ്റെ ബ്ലൂപ്രിൻ്റ് ഇതാണ്.
805
00:49:49,528 --> 00:49:52,113
ഇവിടെയാണ് പൈപ്പുകൾ പോകുന്നത്.
806
00:49:52,114 --> 00:49:53,448
അതിനു താഴെയാണ്.
807
00:49:53,449 --> 00:49:54,782
- ഈ സ്ഥലം ഇവിടെ.
- അതെ.
808
00:49:54,783 --> 00:49:57,535
ഇതിന് നിർമ്മാണ തകരാറുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
809
00:49:57,536 --> 00:49:59,871
നമ്മൾ കാണാത്തതെല്ലാം മോശമായി നിർമ്മിച്ചതാണ്.
810
00:49:59,872 --> 00:50:01,539
നിങ്ങൾ ചില റീബാർ ഒഴിവാക്കുകയാണെങ്കിൽ
811
00:50:01,540 --> 00:50:04,208
അവർ അത് നന്നായി മൂടി, ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
812
00:50:04,209 --> 00:50:07,211
നിങ്ങൾ റിബാർ കണ്ടെത്തണം,
പക്ഷേ അത് ബീപ് ചെയ്യുന്നില്ല.
813
00:50:07,212 --> 00:50:08,546
ഇവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതല്ലേ?
814
00:50:08,547 --> 00:50:09,756
നോക്കൂ.
815
00:50:09,757 --> 00:50:11,591
ഇത് ഇങ്ങനെ തകരുന്നു.
816
00:50:11,592 --> 00:50:13,552
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നിടത്ത് മാത്രമാണ് അവർ റിബാർ ഇടുന്നത്.
817
00:50:14,052 --> 00:50:15,678
ഈ മതിൽ എവിടേക്കാണ് നയിക്കുന്നത്?
818
00:50:15,679 --> 00:50:17,221
അത് പോകും
819
00:50:17,222 --> 00:50:20,434
പ്രധാന മതിലിലേക്ക്
മീറ്റിംഗ് റൂമിൽ നിന്ന്.
820
00:50:24,271 --> 00:50:25,189
വളരെ നന്നായി.
821
00:50:29,568 --> 00:50:30,944
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു.
822
00:50:31,528 --> 00:50:34,489
9800 അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ പൊളിക്കും
823
00:50:34,490 --> 00:50:35,657
അവ പുനർനിർമ്മിക്കുമോ?
824
00:50:41,663 --> 00:50:43,373
മീറ്റിംഗ് റൂം
825
00:50:46,001 --> 00:50:47,377
പ്രസിഡൻ്റ് ലീ ചുങ്-വോൺ.
826
00:50:53,342 --> 00:50:57,804
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
ആരാണ് ഇവിടെ അപമാനിക്കപ്പെടുന്നത്?
827
00:50:57,805 --> 00:50:58,847
ഇതൊരു ക്വിസ് ആണ്.
828
00:51:00,808 --> 00:51:01,683
പാർക്ക് ഹേ-കാങ്,
829
00:51:02,726 --> 00:51:05,646
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
830
00:51:06,438 --> 00:51:09,441
പാർക്ക് ഹേ-കാങ്ങിൻ്റെ ഒന്നാം നമ്പർ
പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും ഭ്രാന്തനാകുക.
831
00:51:10,108 --> 00:51:12,819
നമ്പർ രണ്ട്,
പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ അശ്രദ്ധ കാണിച്ചതിന്.
832
00:51:12,820 --> 00:51:14,029
ഉത്തരം ഊഹിക്കുക.
833
00:51:15,197 --> 00:51:17,031
എന്താണ് ഉത്തരം മൂന്ന്?
834
00:51:17,032 --> 00:51:18,408
നമ്പർ മൂന്ന്,
835
00:51:19,159 --> 00:51:22,037
ഫ്രെയിമിൽ തന്നെ കുടുങ്ങിയതിന്.
836
00:51:23,413 --> 00:51:25,207
പിന്നെ ചതുപ്പിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി.
837
00:51:29,294 --> 00:51:31,420
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
838
00:51:31,421 --> 00:51:33,507
ഇപ്പോൾ അവർ കേൾക്കുമ്പോൾ
പേര് ലീ ചുങ്-വോൺ,
839
00:51:34,132 --> 00:51:36,050
അവർ ദുർബലമായ നിർമ്മാണത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിക്കൂ.
840
00:51:36,051 --> 00:51:37,635
ചവറിൻ്റെയും നുണകളുടെയും മതിലുകൾ.
841
00:51:37,636 --> 00:51:40,138
അവർ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മറ്റൊരു തരത്തിലും ചിന്തിക്കില്ല.
842
00:51:40,889 --> 00:51:44,184
ഇപ്പോൾ ആരും നിങ്ങളുടെ വാക്ക് വിശ്വസിക്കില്ല.
843
00:51:52,776 --> 00:51:54,611
ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സൂപ്പ് വാങ്ങിത്തരാം,
844
00:51:55,112 --> 00:51:56,989
അധിക മാംസത്തോടൊപ്പം.
845
00:51:58,490 --> 00:51:59,615
പ്രസിഡൻ്റ് ലീ!
846
00:51:59,616 --> 00:52:01,118
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുമോ?
847
00:52:22,514 --> 00:52:25,517
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
ഒരു ദയനീയ കൊള്ളക്കാരൻ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നു!
848
00:52:29,730 --> 00:52:31,565
ലീ സാങ്-ഗ്യു
ഗോങ്യോങ് ഡയറി
849
00:52:33,984 --> 00:52:35,694
വലിയ അവസരബോധം.
850
00:52:37,404 --> 00:52:39,990
മീറ്റിംഗ് റൂമിൽ നിന്ന് പ്രക്ഷേപണം ചെയ്ത വീഡിയോ...
851
00:52:40,616 --> 00:52:42,909
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പുറത്തുവരുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
852
00:52:42,910 --> 00:52:44,703
നിനക്ക് എത്ര വേണമെങ്കിലും ഞാൻ തരാം.
853
00:52:45,329 --> 00:52:47,705
സൈറ്റിലെ ജേണലിസ്റ്റുകൾ ഇതിനകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
854
00:52:47,706 --> 00:52:48,998
നേരം വൈകി.
855
00:52:48,999 --> 00:52:51,417
"ടീസൻ മാലിന്യ മതിൽ"
ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഗവേഷണം നടത്തുന്നത്
856
00:52:51,418 --> 00:52:52,585
എല്ലാ പോർട്ടലുകളിലും.
857
00:52:52,586 --> 00:52:54,337
അതിനാൽ, ഈ ഇനങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുക!
858
00:52:54,338 --> 00:52:56,505
പോർട്ടൽ പ്രസിഡൻ്റുമാരെ വിളിക്കുക.
859
00:52:56,506 --> 00:52:59,008
വേണ്ട, മുതിർന്നവരെ വിളിക്കൂ
860
00:52:59,009 --> 00:53:01,135
എല്ലാ ഇനങ്ങളും തടയുക!
861
00:53:01,136 --> 00:53:04,013
എല്ലാവരും ലേഖനങ്ങൾ റിലീസ് ചെയ്യുന്നു.
ഇത് തീർച്ചയായും കാണേണ്ട ഒന്നാണ്.
862
00:53:04,014 --> 00:53:05,599
ഇത്തവണ അവൻ റിസ്ക് എടുത്തു.
863
00:53:12,481 --> 00:53:14,274
ബാസ്റ്റാർഡ് പാർക്ക് ഹേ-കാങ്…
864
00:53:15,609 --> 00:53:17,819
അവൻ ശരിക്കും എല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.
865
00:53:19,988 --> 00:53:21,447
മോശം നിർമ്മാണം തുറന്നുകാട്ടി
866
00:53:21,448 --> 00:53:23,074
നിങ്ങൾ വീഡിയോ കണ്ടു, അല്ലേ?
867
00:53:23,075 --> 00:53:26,786
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് പ്രവേശിച്ചു
ആ സ്ലെഡ്ജ്ഹാമർ വലിച്ചിടുന്നു,
868
00:53:26,787 --> 00:53:28,663
അവൻ്റെ പാദങ്ങൾ നട്ടു,
869
00:53:28,664 --> 00:53:30,915
അടിവയറ്റിൽ ശക്തി കണ്ടെത്താൻ പോയി,
870
00:53:30,916 --> 00:53:33,668
ഇതുപോലെ തൂമ്പ വീശി
871
00:53:33,669 --> 00:53:37,254
ചാടി, മതിലിൽ ഇടിച്ചു,
872
00:53:37,255 --> 00:53:40,383
അത് ഒരു പൊടിപടലത്തിൽ തകർന്നു ...
873
00:53:40,384 --> 00:53:43,135
റിബാറിന് പകരം,
874
00:53:43,136 --> 00:53:44,888
ധാരാളം മാലിന്യങ്ങൾ
875
00:53:46,014 --> 00:53:47,224
വീഴാൻ തുടങ്ങി.
876
00:53:47,933 --> 00:53:50,852
ഈ വർഷം ഞാൻ കണ്ട ഏറ്റവും അവിശ്വസനീയമായ വീഡിയോ ആയിരുന്നു അത്.
877
00:53:52,396 --> 00:53:56,066
അവൻ ശരിക്കും എൻ്റെ മകനാണ്. അത് വളരെ തണുത്തതായിരുന്നു!
878
00:53:56,942 --> 00:53:59,485
കൊറിയ ശരിക്കും ഒരു ഇൻ്റർനെറ്റ് പവർഹൗസ് ആണ്.
879
00:53:59,486 --> 00:54:00,945
വീഡിയോ ഇതിനോടകം വൈറലാണ്.
880
00:54:00,946 --> 00:54:03,197
ഗൗരവമായി? വൗ!
881
00:54:03,198 --> 00:54:05,909
ഇതിനെ അതിജീവിക്കാൻ ടീസനു കഴിയുമോ?
882
00:54:09,579 --> 00:54:11,747
- അവർ കഴിഞ്ഞു.
- അവർ കഴിഞ്ഞു.
883
00:54:11,748 --> 00:54:13,624
ചെക്ക്മേറ്റ് ആണ്.
884
00:54:13,625 --> 00:54:15,544
സമാനതകളില്ലാത്ത വിജയം.
885
00:54:16,503 --> 00:54:17,837
ഒരു രക്ഷയുമില്ല.
886
00:54:17,838 --> 00:54:20,006
നീതി നടപ്പാക്കി.
887
00:54:20,007 --> 00:54:23,676
{\an8}The ഹാഷ്‌ടാഗ് "ടൈസൻ അതിജീവിച്ചവൻ"
അത് ശരാശരിയിൽ കുതിച്ചുയരുന്നു
888
00:54:23,677 --> 00:54:27,471
നിർമ്മാണത്തിനെതിരായ പ്രതിഷേധമായി
ടീസൻ വീടുകളിൽ നിന്ന് വികലമായത്.
889
00:54:27,472 --> 00:54:31,058
വളരുന്ന ആവശ്യങ്ങളുണ്ട്
വീടുകളിലെ സുരക്ഷാ പരിശോധനകൾ...
890
00:54:31,059 --> 00:54:32,102
"അതിജീവിച്ചവൻ"?
891
00:54:33,186 --> 00:54:36,230
അവർ സുഖമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ഉറങ്ങുകയും ചെയ്തു
892
00:54:36,231 --> 00:54:37,566
ഞാൻ നിർമ്മിച്ച അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകളിൽ
893
00:54:38,734 --> 00:54:41,527
ഇപ്പോൾ അവർ ഇരകളായി നടിക്കുകയാണോ?
894
00:54:41,528 --> 00:54:42,738
കർത്താവേ,
895
00:54:43,447 --> 00:54:46,782
ടീസൻ ഒരു ബില്യൺ വോണിൻ്റെ മൂല്യം കുറച്ചു
പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
896
00:54:46,783 --> 00:54:48,910
തരംതാഴ്ത്തൽ തടയാൻ നടപടികൾ മാത്രം പോരാ.
897
00:54:50,954 --> 00:54:54,206
എല്ലാം കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരു ദുഷ്ടനെ ഒഴിവാക്കുക!
898
00:54:54,207 --> 00:54:55,332
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
899
00:54:55,333 --> 00:54:58,795
മാധ്യമങ്ങളോ പ്രോസിക്യൂട്ടറോ അല്ല
ഇപ്പോൾ അഭിനയിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
900
00:55:06,053 --> 00:55:07,137
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
901
00:55:07,888 --> 00:55:09,431
അവരെല്ലാവരും
902
00:55:10,390 --> 00:55:12,851
അവർ ഭീരുക്കളെപ്പോലെ ഒളിക്കുന്നു.
903
00:55:13,602 --> 00:55:14,728
സർ?
904
00:55:15,812 --> 00:55:19,066
പണത്തിന് ഇത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ എൻ്റെ രീതി മാറ്റും.
905
00:55:19,983 --> 00:55:22,444
ഒരു കുറ്റവാളി ഇത് സ്ഥാപിച്ചാൽ,
906
00:55:24,196 --> 00:55:27,574
ഞാൻ അവൻ്റെ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് കളിക്കണം
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നില്ല.
907
00:55:30,285 --> 00:55:31,661
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ, മിസ്റ്റർ കിം?
908
00:55:39,294 --> 00:55:41,129
എം.ആർ. മകൻ, സോൾ പോലീസ് മേധാവി
909
00:55:44,674 --> 00:55:46,300
വാർത്ത കണ്ടോ?
910
00:55:46,301 --> 00:55:48,719
അത് തികച്ചും കുഴപ്പം സൃഷ്ടിച്ചു.
911
00:55:48,720 --> 00:55:50,472
കമ്മീഷണർ എന്നെ വിളിപ്പിച്ചു.
912
00:55:51,389 --> 00:55:53,641
അന്വേഷണം ഉറപ്പാക്കേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്
913
00:55:53,642 --> 00:55:55,644
ടീസനോട് ഒരു നായകനായി.
914
00:55:56,144 --> 00:55:59,647
ലീ ചുങ്-വോൺ അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
ക്യാമറകൾക്ക് മുന്നിൽ,
915
00:55:59,648 --> 00:56:00,982
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
916
00:56:01,566 --> 00:56:04,777
അവർ എൻ്റെ മുൻ ബോസിനെ മോചിപ്പിക്കുന്നിടത്തോളം,
ഞാൻ മൗനം പാലിക്കുന്നു.
917
00:56:04,778 --> 00:56:06,904
ശരി. ഞാൻ ഇതിനകം പേപ്പർ വർക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.
918
00:56:06,905 --> 00:56:08,073
വേഗം ചെയ്യൂ.
919
00:56:16,081 --> 00:56:17,082
ഞാൻ അവിടെ പോകാം.
920
00:56:21,253 --> 00:56:23,380
ഒരു നിമിഷം പുറത്തു വരാമോ?
921
00:56:24,297 --> 00:56:26,591
പാവാട. എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്.
922
00:56:34,516 --> 00:56:36,100
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
923
00:56:36,101 --> 00:56:38,978
അവർ എന്താണ് തയ്യാറാക്കിയതെന്ന് നിങ്ങൾ പറയണം.
924
00:56:38,979 --> 00:56:40,563
പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്ക്,
925
00:56:40,564 --> 00:56:43,108
ക്ഷമിക്കണം.
926
00:56:43,817 --> 00:56:45,151
ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
927
00:56:45,152 --> 00:56:48,279
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നേരെ ഉപ്പ് എറിഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
- ക്ഷമിക്കണം.
928
00:56:48,280 --> 00:56:49,864
- ക്ഷമിക്കണം.
- ക്ഷമിക്കണം.
929
00:56:49,865 --> 00:56:51,907
- ഞങ്ങൾ പെരുപ്പിച്ചുകാട്ടി.
- ക്ഷമിക്കണം.
930
00:56:51,908 --> 00:56:53,326
- ക്ഷമിക്കണം.
- ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ.
931
00:56:56,371 --> 00:56:58,164
ശരി, അവർ മാപ്പ് പറഞ്ഞാൽ,
932
00:56:58,165 --> 00:57:00,291
പ്രധാനത്തിലേക്ക് കടന്നുപോകണം.
933
00:57:00,292 --> 00:57:01,709
പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്ക്,
934
00:57:01,710 --> 00:57:04,420
ഞങ്ങളുടെ കെട്ടിടത്തിലെ എല്ലാവരും സമ്മതിച്ചു
935
00:57:04,421 --> 00:57:06,714
എല്ലാ മതിലുകളും ഇടിച്ചുകളയും
നാളെ ആരംഭിക്കുന്നു.
936
00:57:06,715 --> 00:57:08,717
ഞങ്ങളുടെ കെട്ടിടവും.
937
00:57:09,885 --> 00:57:11,219
അവർ മാലിന്യം കണ്ടെത്തിയാലോ?
938
00:57:12,846 --> 00:57:14,889
വില കുറഞ്ഞാലോ?
939
00:57:14,890 --> 00:57:16,724
കുട്ടികൾക്ക് സുരക്ഷിതമായ വീട്
940
00:57:16,725 --> 00:57:19,060
വീടിൻ്റെ വിലയേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്.
941
00:57:19,561 --> 00:57:23,731
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ടീസനെ താഴെയിറക്കാൻ കഴിയൂ.
942
00:57:23,732 --> 00:57:25,900
അതിനാൽ ദയവായി കടിഞ്ഞാണിടുക.
943
00:57:25,901 --> 00:57:28,068
നമുക്ക് അവനെ പിന്തുണയ്ക്കാം.
944
00:57:28,069 --> 00:57:30,279
- ദയവായി, പ്രസി. പാർക്ക്.
- ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
945
00:57:30,280 --> 00:57:32,949
ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
946
00:57:33,533 --> 00:57:34,533
പോലെ?
947
00:57:34,534 --> 00:57:37,036
ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
948
00:57:37,037 --> 00:57:39,206
- ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം തരൂ.
949
00:57:41,333 --> 00:57:45,961
അവസാനം വരെ ഒരുമിച്ച് പോരാടാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു,
950
00:57:45,962 --> 00:57:46,963
അതിനാൽ, പ്രസി. പാർക്ക്,
951
00:57:47,797 --> 00:57:49,799
നമുക്ക് ഇത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം.
952
00:57:51,218 --> 00:57:52,134
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
953
00:57:52,135 --> 00:57:54,470
എന്നാൽ ഞാൻ അത് എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
954
00:57:54,471 --> 00:57:57,139
എല്ലാവരും എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
955
00:57:57,140 --> 00:58:00,977
അതുകൊണ്ട് ആർക്കും എൻ്റെ തൂവാലയിൽ തൊടാനാവില്ല.
956
00:58:01,645 --> 00:58:03,479
നമുക്ക് യഥാർത്ഥ മൂല്യം സംരക്ഷിക്കാം.
957
00:58:03,480 --> 00:58:04,606
അതെ!
958
00:58:05,190 --> 00:58:07,734
- നമുക്ക് യഥാർത്ഥ വീര്യം സംരക്ഷിക്കാം, സുഹൃത്തുക്കളേ!
- നമുക്ക് പോകാം!
959
00:58:15,242 --> 00:58:16,076
മിസ്റ്റർ കിം…
960
00:58:16,910 --> 00:58:18,036
അതെ സർ.
961
00:58:18,995 --> 00:58:21,998
ജീവിതത്തിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ നിരാശ തോന്നുന്നത് എപ്പോഴാണെന്ന് അറിയാമോ?
962
00:58:22,916 --> 00:58:27,045
നമുക്ക് താഴെ ഭൂമി ഇടിഞ്ഞു വീഴുമ്പോൾ
ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി എന്ന് കരുതിയപ്പോൾ പോലും.
963
00:58:29,214 --> 00:58:31,216
പാർക്ക് ഹേ-കാങ് ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
964
00:58:32,217 --> 00:58:34,636
താൻ വിജയിച്ചെന്ന് കരുതി അവൻ ആവേശത്തിലാണ്.
965
00:58:41,685 --> 00:58:42,978
ഇതിന് നല്ല മണം ഉണ്ട്.
966
00:58:44,729 --> 00:58:47,524
കാത്തിരിക്കൂ. വരാൻ അധികനാളില്ല.
967
00:58:57,075 --> 00:58:58,451
അത് നിങ്ങളാണോ, ഹേ-കാങ്?
968
00:58:59,995 --> 00:59:01,580
എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്?
969
00:59:08,795 --> 00:59:11,505
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്,
970
00:59:11,506 --> 00:59:13,341
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വന്നു.
971
00:59:18,096 --> 00:59:20,223
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
972
00:59:20,974 --> 00:59:24,226
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് നിങ്ങളെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്,
973
00:59:24,227 --> 00:59:26,146
അതിനാൽ, അവൻ ജിജ്ഞാസയുള്ളവനായിരുന്നു.
974
00:59:32,569 --> 00:59:36,448
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ഒരുപാട് കടന്നുപോകുന്നു
നിങ്ങൾ കാരണം.
975
00:59:37,115 --> 00:59:39,366
ഒരു തുള്ളി രക്തം പങ്കിടരുത്,
976
00:59:39,367 --> 00:59:41,328
എന്നാൽ അവൻ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുന്നു
977
00:59:42,287 --> 00:59:45,081
അനുമാനിക്കപ്പെടുന്ന വിശ്വസ്തതയിൽ നിന്ന്.
978
00:59:47,125 --> 00:59:48,460
അവൻ എപ്പോഴും ആയിരുന്നു
979
00:59:50,003 --> 00:59:52,547
മണ്ടത്തരം വിശ്വസ്തൻ.
980
00:59:57,594 --> 00:59:58,762
ആർ
981
00:59:59,679 --> 01:00:00,597
അത് നിങ്ങളാണോ?
982
01:00:01,931 --> 01:00:05,393
ഞാൻ മാലിന്യം വൃത്തിയാക്കാൻ വന്നതാണ്
അവനു മോചനം നേടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
983
01:00:06,561 --> 01:00:08,188
ചവറ്റുകുട്ടയോ?
984
01:00:11,191 --> 01:00:12,483
വിഡ്ഢിത്തമാണ്
985
01:00:12,484 --> 01:00:15,487
പറ്റിപ്പിടിക്കുക
അവസാനം വരെ നഷ്ടപ്പെടുന്ന കാർഡിലേക്ക്.
986
01:00:16,029 --> 01:00:17,530
എൻ്റെ അമ്മയും ഇത് ചെയ്തു.
987
01:00:18,156 --> 01:00:21,326
എതിരെ ഉറച്ചു നിൽക്കുക
പൊളിക്കുന്ന സംഘം ക്ലബ്ബുകൾ മുദ്രകുത്തുന്നു
988
01:00:21,910 --> 01:00:24,996
ഒരു വീട് സംരക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
ഇതിനകം തകരുകയായിരുന്നു.
989
01:00:25,789 --> 01:00:28,166
രക്തത്തിൽ കുളിച്ചുകിടക്കുന്ന അവളെ കൊണ്ടുപോയി,
990
01:00:28,833 --> 01:00:31,419
എന്നാൽ ലോകം വളരെ നിശബ്ദമായിരുന്നു.
991
01:00:32,504 --> 01:00:33,755
അപ്പോഴാണ് മനസ്സിലായത്
992
01:00:35,340 --> 01:00:37,508
അവൻ ക്ലബ്ബുകൾ എടുത്തുകളയരുത് എന്ന്.
993
01:00:37,509 --> 01:00:39,719
അവ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നവരെ സൂക്ഷിക്കണം
994
01:00:40,220 --> 01:00:42,847
എൻ്റെ കാൽക്കീഴിൽ.
995
01:00:44,724 --> 01:00:45,934
സർ
996
01:00:47,560 --> 01:00:49,062
അത് ശരിക്കും ആണോ
997
01:00:50,522 --> 01:00:51,439
ദയനീയമായ.
998
01:01:00,490 --> 01:01:02,075
എങ്ങനെ പറഞ്ഞു?
999
01:01:05,078 --> 01:01:08,206
അവൻ ധാരാളം പണം സ്വരൂപിച്ചു...
1000
01:01:10,166 --> 01:01:11,459
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം
1001
01:01:12,711 --> 01:01:16,923
അത് ഇപ്പോഴും ഒരു ആൺകുട്ടിയുടേതാണ്
പൊളിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത്,
1002
01:01:18,049 --> 01:01:20,927
ഭയത്താൽ വിറയ്ക്കുന്നു.
1003
01:01:23,555 --> 01:01:25,724
ഇപ്പോഴും ദയനീയമായ ഒരു ആൺകുട്ടി
1004
01:01:26,641 --> 01:01:29,894
എല്ലായിടത്തും വിഷം പരത്തുന്നു
1005
01:01:31,187 --> 01:01:33,773
അല്ല...
1006
01:01:37,068 --> 01:01:38,236
…അടിച്ചു.
1007
01:01:40,530 --> 01:01:44,242
ഇത് വളരെ കഠിനമായ വാക്കുകളാണ്
മരിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയിൽ നിന്ന് വരുന്നു.
1008
01:01:46,244 --> 01:01:47,662
"ദയനീയം"?
1009
01:02:02,385 --> 01:02:05,722
ആ ദയനീയ ബാലൻ
ഒരു സമ്മാനം തരും.
1010
01:02:16,399 --> 01:02:18,485
പാർക്ക് ****-മാൻ
1011
01:02:24,574 --> 01:02:28,828
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ദയനീയമാണ്.
1012
01:02:29,329 --> 01:02:32,665
അപ്പോഴും ദയനീയമായ ഒരു ആൺകുട്ടി
എല്ലായിടത്തും വിഷം പരത്തുന്നു
1013
01:02:33,583 --> 01:02:36,127
അല്ല
1014
01:02:37,170 --> 01:02:38,213
അടിച്ചു.
1015
01:03:53,288 --> 01:03:54,622
യോങ്-മാൻ.
1016
01:03:55,832 --> 01:03:56,791
യോങ്-മാൻ.
1017
01:03:57,667 --> 01:03:59,002
ഞാനിവിടുണ്ട്.
1018
01:04:01,462 --> 01:04:02,338
യോങ്-മാൻ.
1019
01:04:03,590 --> 01:04:05,173
യുവാവ്, ഇത് ഞാനാണ്.
1020
01:04:05,174 --> 01:04:06,092
ചെറുപ്പക്കാരൻ!
1021
01:04:16,477 --> 01:04:17,395
ആരെങ്കിലും…
1022
01:04:18,021 --> 01:04:18,980
ക്ഷമിക്കണം.
1023
01:04:20,982 --> 01:04:22,191
ആരെങ്കിലും?
1024
01:04:28,907 --> 01:04:30,491
യോങ്-മാനെ രക്ഷിക്കൂ.
1025
01:04:31,618 --> 01:04:33,286
ദയവായി അവനെ രക്ഷിക്കൂ...
1026
01:04:36,247 --> 01:04:39,042
യോങ്മാനെ രക്ഷിക്കൂ...
1027
01:04:42,503 --> 01:04:45,590
ആരെങ്കിലും അവനെ രക്ഷിക്കൂ...
1028
01:05:30,802 --> 01:05:32,303
അനുശോചന പെട്ടി
1029
01:05:33,805 --> 01:05:34,806
എന്ത്?
1030
01:05:37,308 --> 01:05:38,768
{\an8}ലീ ചുങ്-വോൺ
1031
01:06:30,778 --> 01:06:33,114
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
1032
01:06:33,990 --> 01:06:35,575
ഞാൻ അറിഞ്ഞപ്പോൾ.
1033
01:06:36,367 --> 01:06:37,702
ഞാൻ കേട്ടു
1034
01:06:38,411 --> 01:06:41,164
നിനക്ക് പിതാവിനെപ്പോലെ ആയിരുന്നവൻ.
1035
01:06:42,582 --> 01:06:44,375
അവൻ തകർന്നിരിക്കണം.
1036
01:06:49,088 --> 01:06:50,715
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായി
1037
01:06:51,507 --> 01:06:53,968
അവൻ്റെ അവസാന നിമിഷങ്ങളിൽ.
1038
01:06:56,345 --> 01:06:58,056
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
1039
01:06:59,057 --> 01:07:01,683
അവനുവേണ്ടി അവിടെ ഉണ്ടാകണമായിരുന്നു
1040
01:07:01,684 --> 01:07:03,936
അവൻ അന്തരിച്ചപ്പോൾ.
1041
01:07:05,480 --> 01:07:07,190
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.
1042
01:07:08,608 --> 01:07:10,943
മരിക്കുമ്പോൾ അവൻ കഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
1043
01:07:12,528 --> 01:07:13,362
നിങ്ങൾ…
1044
01:07:17,366 --> 01:07:18,659
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
1045
01:07:22,538 --> 01:07:23,372
പോലെ?
1046
01:07:28,711 --> 01:07:30,254
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക
1047
01:07:30,838 --> 01:07:33,174
ചോര വന്നാലും ഞാൻ സ്പൈക്കുകൾ പുറത്തെടുക്കുമോ?
1048
01:07:34,550 --> 01:07:37,011
അവൻ ഒരു സ്പൈക്ക് പോലെ കാണപ്പെട്ടു
1049
01:07:37,595 --> 01:07:39,806
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ.
1050
01:07:40,765 --> 01:07:44,060
അതിനാൽ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി പറിച്ചെടുത്തു.
1051
01:07:45,311 --> 01:07:46,896
നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം തോന്നുന്നില്ലേ?
1052
01:07:52,693 --> 01:07:54,862
എൻ്റെ ആഴത്തിലുള്ളത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു
1053
01:07:56,197 --> 01:07:57,698
അനുശോചനം.
1054
01:08:32,108 --> 01:08:35,027
കോണ്ടോമിനിയത്തിലെ കുഴപ്പങ്ങൾ
1055
01:08:59,135 --> 01:09:00,135
{\an8}പാർക്ക് യംഗ്-മാൻ
1056
01:09:00,136 --> 01:09:02,345
{\an8}എന്തായാലും നിങ്ങൾ വിജയിക്കണം.
1057
01:09:02,346 --> 01:09:03,597
{\an8}നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് അതാണ്.
1058
01:09:03,598 --> 01:09:06,600
{\an8}ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം നയിക്കും
അവൻ ശരിയാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ.
1059
01:09:06,601 --> 01:09:09,895
{\an8}വില പകുതിയായി കുറയ്ക്കുക
ഒമാൻ സിറ്റി അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകളുടെ.
1060
01:09:09,896 --> 01:09:11,354
{\an8}നമ്മൾ പുനർജനിക്കും.
1061
01:09:11,355 --> 01:09:15,233
{\an8}ഞങ്ങൾ എല്ലാ പെന്നികളും ശേഖരിക്കരുത്
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയെ രക്ഷിക്കാൻ?
1062
01:09:15,234 --> 01:09:17,277
{\an8}ദയവായി കരുണ കാണിക്കൂ, സർ!
1063
01:09:17,278 --> 01:09:19,696
{\an8}ടെയ്‌ഗോൺ വെറുമൊരു ട്രീ ഫാം മാത്രമല്ല.
1064
01:09:19,697 --> 01:09:22,616
{\an8}ഫണ്ടിലെ പണം
ടൈഗോവോണിൽ എത്തിച്ചു.
1065
01:09:22,617 --> 01:09:24,826
{\an8}അതിനാൽ 17.8 ബില്യൺ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
1066
01:09:24,827 --> 01:09:26,036
{\an8}നമുക്ക് അവ തിരികെ ലഭിക്കുമോ?
1067
01:09:26,037 --> 01:09:27,704
{\an8}അതെ. നിങ്ങൾ ഏറ്റവും വിലമതിക്കുന്നത് ഇതാണ്.
1068
01:09:27,705 --> 01:09:30,332
{\an8}ഓരോ മരത്തിനും അത്തരം മനോഹരമായ അടയാളങ്ങളുണ്ട്.
1069
01:09:30,333 --> 01:09:32,459
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
1070
01:09:32,460 --> 01:09:33,919
{\an8}എനിക്ക് കുഴിക്കാൻ കഴിയുമോ?
1071
01:09:33,920 --> 01:09:35,712
{\an8}എല്ലാ ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റുകളും മാറുന്നു.
1072
01:09:35,713 --> 01:09:38,048
{\an8}എല്ലാം എടുത്തുകളയുക, ഒന്നും ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
1073
01:09:38,049 --> 01:09:41,259
{\an8}ടീസൻ്റെ വെയർഹൗസ് അപകടസാധ്യതയുള്ളതാണ്.
1074
01:09:41,260 --> 01:09:42,510
{\an8}അത്!
1075
01:09:42,511 --> 01:09:45,055
{\an8}ആരും സങ്കൽപ്പിക്കാത്ത ഒരു സ്ഥലം എനിക്കറിയാം.
1076
01:09:45,056 --> 01:09:46,724
{\an8}തയ്യാറാണോ? പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക!
1077
01:09:48,726 --> 01:09:50,728
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: അന സോഫിയ പിൻ്റോ
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net